1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reclama-ți produsul sau marca aici
contactați www.OpenSubtitles.org astăzi
2
00:01:23,300 --> 00:01:27,828
DOUĂ BILETE DE LOTERIE
3
00:01:28,020 --> 00:01:30,227
Calmează-te, te rog.
4
00:01:30,420 --> 00:01:32,388
Lasă-mă să vorbesc.
5
00:01:32,620 --> 00:01:34,861
O să fie OK.
6
00:01:35,060 --> 00:01:39,702
Am nevoie doar de o mie de euro.
O să-l iau de la Chelu săptămâna asta.
7
00:01:39,900 --> 00:01:43,825
Nu am numerar
să vă trimit acum.
8
00:01:44,020 --> 00:01:46,990
Încercați să împrumutați câteva de la Mariana.
9
00:01:47,180 --> 00:01:50,662
Lucrează și ea ilegal?
10
00:01:51,700 --> 00:01:55,341
Voi găsi o modalitate de a vă trimite câteva.
Atunci îl poți părăsi pe Giuliano.
11
00:01:55,580 --> 00:01:59,585
La naiba nemernicului ăla!
O să îi rup picioarele dacă îl prind.
12
00:01:59,780 --> 00:02:03,865
Ar fi bine să renunți.
Nu plătește și e și mincinos.
13
00:02:04,060 --> 00:02:07,303
Spune-i că dacă îl prind,
Îi voi rupe picioarele.
14
00:02:07,500 --> 00:02:12,347
În regulă. OK, la revedere.
Te iubesc.
15
00:02:12,580 --> 00:02:14,469
Buna ziua?
16
00:02:18,620 --> 00:02:21,191
Prietene, vino aici.
17
00:02:26,060 --> 00:02:28,347
- Care sunt aceste semne?
- Îmi pare rău?
18
00:02:28,580 --> 00:02:30,821
Aceste semne chiar aici.
Nu este vopsea asta?
19
00:02:31,020 --> 00:02:34,183
Pentru ce am plătit?
20
00:02:35,660 --> 00:02:38,391
Acest lucru este la fel de bun
parcă ar fi vreodată să ajungă.
21
00:02:38,620 --> 00:02:41,590
Aș fi putut să o rezolv singur
cu un spray.
22
00:02:41,780 --> 00:02:43,748
ti-am spus,
trebuie inlocuit.
23
00:02:43,940 --> 00:02:47,865
Dar ai vrut calea ieftină.
Nu se poate mai bine.
24
00:02:48,060 --> 00:02:49,983
- Nu plătesc pentru asta.
- Ce să spui?
25
00:02:50,180 --> 00:02:52,831
Ar trebui să scot banii?
26
00:02:53,020 --> 00:02:56,467
Acum va trebui să merg în altă parte
și plătește și pe tipul ăla.
27
00:02:56,700 --> 00:03:00,944
Fă ce vrei,
dar trebuie să mă plătești.
28
00:03:01,140 --> 00:03:03,063
Măcar plătiți pentru materiale.
29
00:03:03,260 --> 00:03:07,345
Aruncă o privire la asta!
Pot să ies așa?
30
00:03:07,580 --> 00:03:09,742
Vrei ca oamenii să râdă de mine?
31
00:03:09,940 --> 00:03:12,830
- Deci?
- Vreau doar să-mi acopăr costurile.
32
00:03:13,020 --> 00:03:15,751
Nu-ți dau un ban!
Mă iei drept un prost?
33
00:03:15,940 --> 00:03:21,310
Nu pleca asa...
Plătiți pentru materiale cel puțin.
34
00:03:21,500 --> 00:03:23,343
Vă rog.
35
00:03:25,420 --> 00:03:28,549
Ia asta, nenorocit jalnic.
36
00:03:28,740 --> 00:03:30,629
Du-te dracului, lowlife.
37
00:03:36,260 --> 00:03:38,149
Nenorocit!
38
00:04:08,140 --> 00:04:10,347
Noroc!
39
00:04:10,580 --> 00:04:12,150
Ce mai faci, omule?
40
00:04:12,340 --> 00:04:13,830
Hi.
41
00:04:16,260 --> 00:04:18,149
- Ce s-a întâmplat?
- Ei bine...
42
00:04:18,340 --> 00:04:23,028
Am pus un pariu
și au marcat în ultimul moment.
43
00:04:23,220 --> 00:04:26,827
Nu știu ce s-a întâmplat azi,
nimic nu a mers. Nici un lucru!
44
00:04:27,020 --> 00:04:30,581
Joia trecută am câștigat 210 lei
și am pierdut 140 chiar azi.
45
00:04:30,780 --> 00:04:33,306
Daca nu incetinesti...
46
00:04:35,020 --> 00:04:40,868
- Hei, Ion!
- Ce-i cu tine, să bei atât de devreme?
47
00:04:41,060 --> 00:04:44,951
- Ce s-a întâmplat?
- Sunt fără bani, asta e în neregulă.
48
00:04:45,140 --> 00:04:46,551
Cine nu este?
49
00:04:46,740 --> 00:04:49,391
I-am spus Ginei că îi voi trimite 1.200 €
saptamana aceasta.
50
00:04:49,620 --> 00:04:53,022
- Tipul ăla o tratează ca pe o sclavă!
- Cât ai?
51
00:04:53,220 --> 00:04:57,384
Cu banii de la Chelu, 280.
Dar trebuie să termin și casa.
52
00:04:57,620 --> 00:05:01,909
- Deci, de cât ai nevoie?
- Aproximativ 20.000.
53
00:05:02,100 --> 00:05:04,307
- O bucată de tort pentru tine.
- La naiba...
54
00:05:04,500 --> 00:05:08,027
Conform planului meu,
Ar fi trebuit să am 12.000 până acum.
55
00:05:12,460 --> 00:05:15,031
Voi găsi departe.
56
00:05:15,220 --> 00:05:18,110
Asta e dur, Dinel...
57
00:05:18,300 --> 00:05:21,270
- Poate pot vinde ceva.
- Ce vinde? Lenjeria ta?
58
00:05:21,460 --> 00:05:23,269
Hai să punem niște pariuri!
59
00:05:24,460 --> 00:05:27,543
Meciul este pe cale să înceapă
iar miza este 18:1
60
00:05:27,740 --> 00:05:29,629
pentru Botezatu a marcat
în a doua jumătate.
61
00:05:29,820 --> 00:05:33,267
Dacă pariezi 10 lei, câștigi 180.
Dacă pariezi 100, cât, Pompiliu?
62
00:05:33,460 --> 00:05:34,791
.Vedea?
63
00:05:34,980 --> 00:05:37,745
- Nu-mi pariez banii departe.
- Ascultă, ticălosule.
64
00:05:37,940 --> 00:05:40,625
Ultimele 3 ori,
a marcat doar în repriza secundă.
65
00:05:40,820 --> 00:05:44,142
- Au o apărare proastă. Sigur câștig!
- Nu știu fotbal.
66
00:05:44,340 --> 00:05:47,469
Obișnuiam să urmăresc echipa noastră
în divizia a 3-a. Dar au căzut.
67
00:05:47,700 --> 00:05:51,261
- Dacă îți spun că e un pariu sigur?
- Atunci de ce nu pariezi?
68
00:05:51,460 --> 00:05:53,110
Am avut ghinion azi.
69
00:05:53,300 --> 00:05:55,951
Iată ce vom face.
Voi plăti pentru tine.
70
00:05:57,940 --> 00:05:59,351
Opreste-te!
71
00:06:01,100 --> 00:06:04,263
10 lei, pentru marcarea lui Botezatu
în a doua jumătate.
72
00:06:07,900 --> 00:06:10,665
- Dacă câștig, tăiați-mi fila.
- Sigur...
73
00:06:14,380 --> 00:06:16,986
Urmărește aici.
Așa faci bani.
74
00:06:17,180 --> 00:06:19,945
Îți irosești banii.
75
00:06:20,140 --> 00:06:24,031
- Am cheltuit doar 10 lei.
- 10 lei azi, 40 lei ieri...
76
00:06:24,220 --> 00:06:27,269
Dacă mi-ai fi dat toți banii pe care i-ai pierdut,
Aș avea casa mea.
77
00:06:27,460 --> 00:06:29,622
Îmi vei mulțumi
cand iti dau 100 degeaba.
78
00:06:29,820 --> 00:06:31,868
Pune-l în bancă,
pentru dobândă.
79
00:06:32,060 --> 00:06:35,348
Pune bani în bancă? Eşti nebun?
Vrei să le dai evreilor?
80
00:06:35,580 --> 00:06:37,708
Mai bine da-i foc!
81
00:06:37,900 --> 00:06:41,268
Și este mai bine să joci de noroc?
82
00:06:41,460 --> 00:06:47,069
Crezi că știe că este pe cale să...
cand marcheaza? Totul este atât de întâmplător.
83
00:06:47,260 --> 00:06:50,867
Toate chibriturile sunt trucate astfel încât născuți
ca și cum ai pariat banii lor.
84
00:06:51,060 --> 00:06:54,826
- Managerii și patronii de club au înțeles.
- Tot ceea ce.
85
00:06:55,020 --> 00:06:59,264
Cum de echipe atât de mici
ai castigat campionatul?
86
00:06:59,460 --> 00:07:03,624
Mafia pariurilor! De aceea! știi
care a fost primul meci fix?
87
00:07:03,820 --> 00:07:10,180
Cel dintre romani
iar evreii. Când l-au prins pe Isus.
88
00:07:10,380 --> 00:07:12,382
Nu! Nu! idiotule!
89
00:07:12,620 --> 00:07:15,305
- Ce s-a întâmplat?
- Nebunul a primit cartonaș roșu!
90
00:07:15,500 --> 00:07:17,264
Crezi că s-a întâmplat întâmplător?
91
00:07:21,900 --> 00:07:23,948
Cred că voi vinde Dacia tatălui meu.
92
00:07:24,140 --> 00:07:28,145
Nici măcar nu vei primi 200 de euro pentru el.
Mai merge?
93
00:07:28,340 --> 00:07:32,026
Sigur că da.
Ei bine, trebuie reparat. Și pictat.
94
00:07:32,220 --> 00:07:35,463
Putem paria pe Turul Franței.
95
00:07:35,700 --> 00:07:38,431
De ce nu-l vinzi
pentru piese de schimb?
96
00:07:38,660 --> 00:07:42,221
Wow! 6 milioane, premiul loteriei!
97
00:07:42,420 --> 00:07:45,708
- Ce zici de asta? Hai să jucăm la loterie!
- Pleacă de aici!
98
00:07:45,900 --> 00:07:47,231
- Cât costă?
-6 milioane.
99
00:07:47,420 --> 00:07:49,309
Este Gina!
100
00:07:50,380 --> 00:07:52,986
Buna ziua? Da, iubire!
101
00:07:53,180 --> 00:07:55,148
Amenda. Tu ce mai faci?
102
00:07:57,260 --> 00:07:58,625
Da.
103
00:07:59,940 --> 00:08:01,749
Ce?
104
00:08:03,780 --> 00:08:05,191
OMS? L'?
105
00:08:05,380 --> 00:08:07,269
Si ce ai spus?
106
00:08:08,380 --> 00:08:11,782
Eşti nebun?
Gina, ești mentală?
107
00:08:11,980 --> 00:08:16,861
De ce te-ai muta cu el
după felul în care te-a tratat?
108
00:08:17,060 --> 00:08:19,347
Ți-am spus că voi trimite banii
in doua zile!
109
00:08:19,580 --> 00:08:24,108
Vă rog să aveți răbdare,
Îți trimit banii!
110
00:08:24,300 --> 00:08:27,782
Nu pot să cred.
Ce-mi faci?
111
00:08:27,980 --> 00:08:33,146
El este acolo?
Lasă-mă să vorbesc cu el.
112
00:08:33,340 --> 00:08:37,709
Pune-l pe el, te rog.
Multumesc.
113
00:08:39,500 --> 00:08:42,390
Buna ziua?
Buona sera, don Giuliano.
114
00:08:42,620 --> 00:08:47,182
Ce sunt Dinel,
il... marito di Gina.
115
00:08:47,380 --> 00:08:52,750
Eu nu”: știi ce faci, dar
dacă o atingi, îți rup picioarele.
116
00:08:52,940 --> 00:08:55,181
Comprende? Înțelegi?
117
00:08:55,380 --> 00:08:59,385
Da, așa este!
Îți voi rupe picioarele.
118
00:08:59,620 --> 00:09:02,783
Înțelegi? Capisci?
Te voi transforma în praf!
119
00:09:02,980 --> 00:09:04,982
Al naibii de mascarpone...
120
00:09:05,180 --> 00:09:08,866
O să îți rup picioarele...
121
00:09:09,060 --> 00:09:10,664
Gina? Te intreb, te rog,
122
00:09:10,860 --> 00:09:14,581
spune-i că dacă te atinge,
Voi mătura podeaua cu el.
123
00:09:14,780 --> 00:09:16,544
Nu mi-e frică de mafie!
124
00:09:16,740 --> 00:09:20,347
M-ai auzit?
Buna ziua? Gina?
125
00:09:20,580 --> 00:09:23,186
Nenorocitul dracului!
126
00:09:26,180 --> 00:09:29,309
Pune-l pe fila mea, bine?
127
00:09:32,740 --> 00:09:36,665
Deci spuneai...
Care sunt regulile loteriei?
128
00:09:36,860 --> 00:09:39,864
Cum vrei să joci?
De bază, combinat, redus,
129
00:09:40,060 --> 00:09:42,870
varianta combinata redusa?
130
00:09:44,900 --> 00:09:46,584
Deci, versiunea de bază.
131
00:09:46,780 --> 00:09:50,102
Trebuie să ghiciți
Guta din 49 de numere.
132
00:09:50,300 --> 00:09:51,665
Ce e atât de greu în asta?
133
00:09:51,860 --> 00:09:54,306
La școală am înțeles bine
fara sa fac calculele!
134
00:09:54,500 --> 00:09:56,787
Nu este atât de ușor
pentru a le îndrepta pe toate.
135
00:09:56,980 --> 00:10:01,065
Nimeni nu le-a ghicit într-o jumătate de an,
de aceea premiul este atât de mare.
136
00:10:01,260 --> 00:10:05,982
Atunci mai bine nu-mi irosesc banii.
Sunt destul de frânt așa cum este.
137
00:10:06,180 --> 00:10:08,342
- Ion...
- Nu fi prost!
138
00:10:08,580 --> 00:10:11,584
Mugurel a jucat la loto
și a ghicit doar 5 numere.
139
00:10:11,780 --> 00:10:15,262
A cumpărat un apartament, un televizor prin satelit
cu CD-player, o mașină germană nouă...
140
00:10:15,460 --> 00:10:18,191
- Fără CD-player.
- Are o antenă satelit.
141
00:10:18,380 --> 00:10:22,908
- Stai, nu avea Dacia Sport?
- Are un Golf 4 din Germania.
142
00:10:23,100 --> 00:10:25,467
- Ce păcat! A fost o mașină bună.
- Uite.
143
00:10:25,700 --> 00:10:29,944
Tu alegi numerele, eu voi plăti.
Dacă câștigi, vom împărți cincizeci și cincizeci.
144
00:10:30,140 --> 00:10:32,905
- Plătești pentru asta.
- Nu tocmai am spus asta?
145
00:10:33,100 --> 00:10:35,785
Dă-mi un bilet de loterie.
146
00:10:41,780 --> 00:10:43,623
- Poți economisi 2 lei?
- Cine, eu?
147
00:10:43,820 --> 00:10:47,029
Ți-am dat bani săptămâna trecută.
ai uitat? Nu am!
148
00:10:47,220 --> 00:10:51,782
Săptămâna trecută am urmat sfatul tău
și a pariat 80 de lei pe Chelsea - PSG.
149
00:10:51,980 --> 00:10:53,470
Deci, ce zici de asta?
150
00:10:54,460 --> 00:10:57,066
Și cine a plătit berea aseară?
151
00:10:57,780 --> 00:10:59,350
Amenda...
152
00:10:59,580 --> 00:11:02,743
Iată 2 Lei.
Voi începe să-l notez.
153
00:11:02,940 --> 00:11:05,181
- La naiba Scrooge!
- La naiba de hoț!
154
00:11:05,380 --> 00:11:07,951
Atenție, loteria este o înșelătorie.
155
00:11:08,140 --> 00:11:10,188
Crezi că ei nu știu numerele?
156
00:11:10,380 --> 00:11:14,624
Cum de ei doar câștigă
de Paște sau de Crăciun?
157
00:11:16,020 --> 00:11:20,662
- Ar trebui să aleg numere aleatorii?
- Da. Nu! Nu alea întâmplătoare.
158
00:11:20,860 --> 00:11:26,151
Unii își pun mărimea pantofilor
sau vârsta soției lor.
159
00:11:26,340 --> 00:11:28,786
Orice îți place.
160
00:11:30,020 --> 00:11:31,943
OK, varsta mea"-
161
00:11:32,140 --> 00:11:33,744
a lui Gina...
162
00:11:35,580 --> 00:11:41,030
Numărul nostru de casă...
Care este mărimea mea de pantofi? 43...
163
00:11:42,460 --> 00:11:47,466
Deci 40, 39, 41, 43 și 42.
Asta face cinci. Mai am nevoie de unul.
164
00:11:47,700 --> 00:11:52,228
Le-ai ales în ordine?
39, 40, 41, 42 și 43?
165
00:11:52,420 --> 00:11:54,388
Alege 44 atunci,
asta ar fi urmatorul.
166
00:11:54,620 --> 00:11:58,625
Dacă le alegi, nu stai în picioare
o sansa! Nu vor ieși niciodată.
167
00:11:58,820 --> 00:12:00,743
- Ce să fac?
- Alege altele.
168
00:12:00,940 --> 00:12:02,863
Care dintre ele?
169
00:12:03,900 --> 00:12:06,824
- Care este anul tău de naștere? '75, nu?
- Da.
170
00:12:07,020 --> 00:12:09,830
Deci ai 1, 9, 7 și 5.
171
00:12:10,020 --> 00:12:11,829
- Cât costă, Pompiliu?
172
00:12:12,020 --> 00:12:16,070
- Alege 22!
- 22, atunci...
173
00:12:16,260 --> 00:12:19,025
O să-ți pară rău
dacă ies primele numere.
174
00:12:19,220 --> 00:12:21,461
Dacă o fac,
Îmi voi tăia mâna.
175
00:12:26,660 --> 00:12:30,710
Asta este! In cateva zile,
va arata la fel de bine ca nou.
176
00:12:30,900 --> 00:12:33,744
Nici nu o vei vinde
pentru piese de schimb.
177
00:12:33,940 --> 00:12:35,226
Ești un ignorant.
178
00:12:35,420 --> 00:12:37,468
Mașina asta e mai veche decât mine.
E vintage.
179
00:12:37,700 --> 00:12:40,021
Vintage, fundul meu!
Ea aparține depozitului de fier vechi.
180
00:12:40,220 --> 00:12:43,542
- Cine ar strânge o asemenea găleată de rugină?
- Este din primul lot.
181
00:12:43,740 --> 00:12:46,027
Are părți franceze.
Uşor!
182
00:12:46,220 --> 00:12:49,144
Șuruburile
ar fi fost totuși român.
183
00:12:49,340 --> 00:12:50,944
Nu-ți face griji, o voi repara.
184
00:12:51,140 --> 00:12:54,906
Atunci mă vei implora să mă plimb
prin oras!
185
00:12:56,460 --> 00:13:00,021
- Ei bine, începeți și să mergem!
- Nu cred că va începe.
186
00:13:01,900 --> 00:13:04,107
Nu ar trebui să se deschidă totuși ușa asta?
187
00:13:24,220 --> 00:13:27,827
- Suge-mă...
- Ce a fost asta?
188
00:13:28,940 --> 00:13:31,147
Îmi pare rău, nu vorbeam cu tine.
189
00:13:31,340 --> 00:13:34,867
- Am întrebat ce ai spus!
- A întrebat ce ai spus!
190
00:13:35,060 --> 00:13:36,983
Nimic.
Doar vorbeam singur.
191
00:13:37,180 --> 00:13:40,229
N-ai spus nimic, dar vorbeai
pentru tine? Cum e?
192
00:13:40,420 --> 00:13:42,707
- Păi?
- Ce am făcut? ce am spus?
193
00:13:42,900 --> 00:13:47,269
- Exact asta te-am intrebat!
- Ei bine, n-am spus nimic.
194
00:13:47,460 --> 00:13:48,950
Serios, nebun?
195
00:13:49,140 --> 00:13:52,223
- Nu vezi cum arăți?
- Cum arăt?
196
00:13:52,420 --> 00:13:54,343
Cere-ți scuze, omule!
197
00:13:56,220 --> 00:13:58,541
imi cer scuze,
dar eu nu! stiu pentru ce.
198
00:13:58,740 --> 00:14:02,142
- Scuze, nu-mi da prostiile astea!
- Îmi cer scuze.
199
00:14:02,340 --> 00:14:04,991
Uită-te la tine, toți speriați așa.
Ți-a plăcut?
200
00:14:05,180 --> 00:14:07,990
Sigur idiotul s-a speriat.
201
00:14:08,180 --> 00:14:10,069
Ce ai acolo?
202
00:14:10,260 --> 00:14:12,911
Nimic. Câteva chei, o brichetă...
203
00:14:13,100 --> 00:14:15,421
Ce-ar fi să-mi dai...
geanta asta?
204
00:14:17,140 --> 00:14:19,222
Sigur, ia-o...
205
00:14:21,820 --> 00:14:25,586
Dar pot să am cheile
si spatele bricheta?
206
00:14:25,780 --> 00:14:28,943
Ce dracu aș face
cu cheile tale?
207
00:14:29,140 --> 00:14:33,748
- Dar brichetele se răcesc, o voi păstra.
- Păstrează-l.
208
00:14:33,940 --> 00:14:37,467
Noroc, omule. Să vă binecuvânteze.
Noroc!
209
00:14:37,700 --> 00:14:39,862
Ce idiot!
210
00:15:30,620 --> 00:15:32,748
Bravo, Dinel!
211
00:15:33,500 --> 00:15:36,424
Bun ca aurul.
Minunat!
212
00:15:36,660 --> 00:15:39,266
Bine făcut!
213
00:15:39,460 --> 00:15:44,626
- A durat ceva timp, dar a meritat.
- Foarte frumos, băiete.
214
00:15:48,220 --> 00:15:50,985
- L-ai înregistrat?
- Pentru ce?
215
00:15:51,180 --> 00:15:54,582
Dacă schimbi culoarea,
trebuie să înmatriculați din nou mașina.
216
00:15:54,780 --> 00:15:57,784
- Ce culoare este pe înregistrare?
- Nu știu. Alb.
217
00:15:57,980 --> 00:16:00,267
Lasă-mă să văd hârtiile.
218
00:16:05,620 --> 00:16:07,748
Alb.
Trebuie să obțineți un nou certificat.
219
00:16:07,940 --> 00:16:12,229
- O voi face.
- Fără grabă, oricând ai chef.
220
00:16:12,420 --> 00:16:16,903
Hei, Sile.
Ia-o ușurel. este...
221
00:16:19,700 --> 00:16:21,828
Noroc, Dinel!
Felicitări!
222
00:16:27,220 --> 00:16:29,666
Ți-am spus despre tipul ăsta,
Nikola Tesla.
223
00:16:29,860 --> 00:16:34,104
Era român și se numea
a fost Nicu Teslea. Ce zici de asta?
224
00:16:34,300 --> 00:16:39,067
El era din Banat și tatăl lui era
un preot ortodox, știai?
225
00:16:39,260 --> 00:16:44,903
Deci cel mai mare inventator care a trăit vreodată
era 100% roman.
226
00:16:45,100 --> 00:16:47,944
Pe bunicul lui se numea Draghici.
Ce zici de asta?
227
00:16:48,140 --> 00:16:51,587
Dar americanii l-au revendicat
și toți est-europenii deștepți...
228
00:16:51,780 --> 00:16:54,624
Băieți! Hei, băieți!
Am câștigat!
229
00:16:54,820 --> 00:16:56,265
Ce?
230
00:16:56,460 --> 00:16:59,669
- Au ieșit toate cele șase numere.
- Ce?
231
00:16:59,860 --> 00:17:03,023
Am câștigat!
Doamne, băieți!
232
00:17:03,220 --> 00:17:05,029
Vezi numerele câștigătoare!
233
00:17:05,220 --> 00:17:08,906
9, 16, 22, 26, 33 și 41.
234
00:17:09,100 --> 00:17:11,421
Acestea sunt numerele lui Dinel,
Le-am notat!
235
00:17:11,660 --> 00:17:13,742
- Am câștigat!
- Asta e ziarul de azi?
236
00:17:13,940 --> 00:17:16,386
Da, este!
Uite ce scrie aici:
237
00:17:16,620 --> 00:17:20,181
„Comisia de loterie a anunțat
că există un bilet câștigător.
238
00:17:20,380 --> 00:17:23,543
Potrivit computerului,
conține toate numerele extrase.
239
00:17:23,740 --> 00:17:25,742
Marele premiu
încă nu a fost revendicat!”
240
00:17:25,940 --> 00:17:28,910
- Noi suntem, Dinel!
- Doamne, Sile!
241
00:17:29,100 --> 00:17:33,389
- Băuturi pentru toată lumea! Pe mine!
- Bravo, omule! Bravo!
242
00:17:35,340 --> 00:17:38,628
Ce vom face
cu toti banii aia?
243
00:17:38,820 --> 00:17:41,949
- Ce vrei să spui?
- Cum vom cheltui 6 milioane de euro?
244
00:17:42,140 --> 00:17:46,065
"Noi"? Te referi la Dinel și cu mine.
De ce ai fi implicat în asta? Noroc, Dinel!
245
00:17:46,260 --> 00:17:50,265
Nu am intrat eu
cand ai cumparat biletul?
246
00:17:50,460 --> 00:17:53,430
- Cât ai plătit, omule?
- Ți-am împrumutat 2 lei, nu-i așa?
247
00:17:53,660 --> 00:17:56,709
- Da, a făcut-o.
- Nu am platit 2 lei pe bilet?
248
00:17:56,900 --> 00:18:00,427
- Deci? Asta îl face și biletul tău?
- Hai, Sile.
249
00:18:00,660 --> 00:18:03,061
Nu spuneai
că loteria a fost o înșelătorie?
250
00:18:03,260 --> 00:18:06,423
Că evreii și masonii
trăgeau sforile?
251
00:18:06,660 --> 00:18:09,470
Dar a plătit 2 lei,
deci o parte din bilet este a lui.
252
00:18:09,700 --> 00:18:12,909
- Acesta este genul de prieten care ești?
- Hei!
253
00:18:13,100 --> 00:18:16,388
Iată 2 Lei înapoi... Iată 1 Leu.
Dă-mi 1 leu.
254
00:18:16,620 --> 00:18:21,945
Iată 5 Lei și păstrează-ți conspirația
teorii. Noroc, Dinel!
255
00:18:22,140 --> 00:18:25,462
- Asta înseamnă prietenia pentru tine?
- Dă-mi o pauză, omule.
256
00:18:25,700 --> 00:18:28,988
Niciodată nu ai fi cumpărat acel bilet
dacă n-ar fi fost pentru mine.
257
00:18:29,180 --> 00:18:31,945
- Încerci să mă contrazici?
- Ajunge, băieți!
258
00:18:32,140 --> 00:18:35,383
Sunt suficienți bani pentru toată lumea.
Sunt 6 milioane. Așa că lasă.
259
00:18:35,620 --> 00:18:38,829
Suntem 3, 6 împărțiți la 3,
adica... cat?
260
00:18:39,020 --> 00:18:41,387
Două milioane fiecare.
Ce naiba?
261
00:18:41,620 --> 00:18:44,430
Toți pentru unul și unul pentru toți,
nu asta era motto-ul nostru?
262
00:18:44,660 --> 00:18:46,708
Sile...
263
00:18:48,860 --> 00:18:52,581
- Bine, o vom împărți în trei moduri.
- Da!
264
00:18:52,780 --> 00:18:57,069
- Hai să mergem în centru!
- Să mergem!
265
00:18:57,260 --> 00:18:59,706
Hai să încasam premiul!
266
00:18:59,900 --> 00:19:02,141
- Dă-mi biletul!
- Ce bilet?
267
00:19:08,020 --> 00:19:11,911
- Nu-mi spune că ai aruncat-o!
- Nu l-am aruncat.
268
00:19:13,260 --> 00:19:14,671
Dinel, dă-mi biletul!
269
00:19:14,860 --> 00:19:18,262
- Cred că l-am pierdut...
- Cum ai putea să-l pierzi?
270
00:19:18,460 --> 00:19:23,387
Când mi-au furat geanta,
biletul era în el.
271
00:19:25,100 --> 00:19:27,706
- Cine ți-a furat geanta?
- Nu stiu...
272
00:19:27,900 --> 00:19:30,028
Erau 2 tipi
în interiorul clădirii mele.
273
00:19:30,220 --> 00:19:32,826
Nu poate fi o simplă coincidență!
274
00:19:33,020 --> 00:19:35,182
Să mergem la poliție!
275
00:19:35,380 --> 00:19:38,270
Aveau o mașină albă
cu plăcuțe de București.
276
00:19:38,460 --> 00:19:41,748
- De ce marcă era?
- Nu știu! nu-mi amintesc...
277
00:19:41,940 --> 00:19:44,784
- Am crezut că ești mecanic.
- Da, dar mi-a fost frică!
278
00:19:44,980 --> 00:19:47,187
Stai un minut,
asta nu poate fi o coincidență.
279
00:19:47,380 --> 00:19:52,420
Doi tipi într-o mașină albă sunt hărțuiți
cineva care tocmai câștigase la loterie.
280
00:19:52,660 --> 00:19:56,824
Atenție, o mașină albă din București.
Sunt Serviciile Secrete!
281
00:19:57,020 --> 00:19:59,227
- Ce servicii secrete?
- Toate.
282
00:19:59,420 --> 00:20:03,061
- Ei stau cu ochii pe tot.
- Crezi că încă ne urmăresc?
283
00:20:03,260 --> 00:20:04,989
Desigur!
Crezi că sunt amatori?
284
00:20:05,180 --> 00:20:09,424
La ce te uiți? Ion...
285
00:20:09,660 --> 00:20:12,903
Cine l-a schimbat pe presedinte?
Cine a început Revoluția?
286
00:20:13,100 --> 00:20:14,386
Să mergem la poliție!
287
00:20:14,620 --> 00:20:17,590
Dinel...
Am fost vânați!
288
00:20:26,260 --> 00:20:27,750
Scrie cine, când, unde,
289
00:20:27,940 --> 00:20:30,784
cum arătau,
orice particularitati...
290
00:20:32,660 --> 00:20:36,187
nu stiu cine...
Erau doi bărbați.
291
00:20:36,380 --> 00:20:38,382
- Eu scriu asta?
- Da. Descrie-le.
292
00:20:38,620 --> 00:20:41,749
Cum erau îmbrăcați,
ce semne specifice...
293
00:20:41,940 --> 00:20:45,467
Adică dacă vreunul dintre ei avea un semn
pe fața lui, o aluniță sau o cicatrice.
294
00:20:45,700 --> 00:20:48,431
- Nu aveau cicatrici.
- Atunci nu! scrie orice.
295
00:20:50,900 --> 00:20:54,188
Mașina lor avea numerele de București.
Era alb.
296
00:20:54,380 --> 00:20:57,589
- Ar trebui să scriu asta?
- Da. Scrie totul.
297
00:21:03,900 --> 00:21:06,301
Când s-a întâmplat...
Acum patru zile.
298
00:21:06,500 --> 00:21:09,663
Acum patru zile?
De ce nu ai raportat-o mai devreme?
299
00:21:09,860 --> 00:21:13,307
- Tocmai am...
- Era plecat din oraș...
300
00:21:13,500 --> 00:21:16,583
- Tocmai mi-am dat seama...
- Pentru că era plecat din oraș.
301
00:21:16,780 --> 00:21:19,670
Și ce ai ținut în bumbac?
Documente, bani?
302
00:21:19,860 --> 00:21:21,385
Ah, nu, nu. am avut bilet...
303
00:21:21,620 --> 00:21:23,190
O notă de dragoste!
304
00:21:23,380 --> 00:21:30,104
Da, un bilet de dragoste.
Nu avea valoare financiară,
305
00:21:30,300 --> 00:21:32,826
dar avea o mare valoare sentimentală.
Pentru el.
306
00:21:33,020 --> 00:21:36,786
Pe langa asta avea vreo 2-300 de lei,
o pictogramă și cheile...
307
00:21:36,980 --> 00:21:39,187
Au dat cheile înapoi.
308
00:21:39,380 --> 00:21:41,269
- Așa că au returnat cheile...
- Da.
309
00:21:41,460 --> 00:21:46,261
Deci ai avut o icoană, o notă de dragoste
si 200 lei.
310
00:21:46,460 --> 00:21:47,950
300 Lei.
311
00:21:48,140 --> 00:21:50,905
- Și cât a valorat geanta?
- Nu știu.
312
00:21:51,100 --> 00:21:53,910
- L-am primit gratis. Articol promotional.
- Am înțeles.
313
00:21:54,100 --> 00:21:58,230
Scrieți
„pagube evaluate la 300 lei”.
314
00:21:58,420 --> 00:22:00,343
- Altceva?
- Asta este.
315
00:22:00,580 --> 00:22:03,424
Notează data,
semnează-ți numele și adu-mi-l.
316
00:22:03,660 --> 00:22:05,788
Și crezi că le poți găsi?
317
00:22:05,980 --> 00:22:08,950
Da, desigur.
După ce ai terminat raportul,
318
00:22:09,140 --> 00:22:12,826
vom trimite imediat o echipă criminalistică
sa inspecteze locul,
319
00:22:13,020 --> 00:22:15,944
atunci vom închide granițele
și contactați Interpolul.
320
00:22:16,140 --> 00:22:18,268
Asta e tot ce putem face.
321
00:22:19,140 --> 00:22:21,142
Cât timp va dura să le găsești?
322
00:22:21,340 --> 00:22:25,550
Dacă FBI se alătură vânătorii,
s-ar putea să-i prindem în patru ore!
323
00:22:25,740 --> 00:22:27,151
Serios?
324
00:22:30,860 --> 00:22:32,942
Ai auzit asta?
325
00:22:35,460 --> 00:22:38,111
De ce nu le-ai spus
despre biletul de loterie?
326
00:22:38,300 --> 00:22:42,385
Dacă ar afla că am pierdut 6 milioane de euro
bilet, l-am găsi vreodată?
327
00:22:42,620 --> 00:22:46,705
Și acum că nu știu,
suntem siguri că îl găsim?
328
00:22:46,900 --> 00:22:48,948
Nu te mai certa!
329
00:22:49,140 --> 00:22:51,347
Trebuie să fim calmi și raționali.
330
00:22:51,580 --> 00:22:54,629
Îi vor găsi pe hoți
în câteva ore.
331
00:22:54,820 --> 00:22:57,983
Dinel, te bate joc de tine.
Nu le vor găsi niciodată!
332
00:22:58,180 --> 00:23:01,866
Crezi?
Atunci de ce a spus asta?
333
00:23:02,060 --> 00:23:05,348
Pompiliu, dacă ai un plan,
spune-ne acum.
334
00:23:05,580 --> 00:23:08,868
Altfel ne vom întoarce și le vom spune
despre bilet!
335
00:23:09,060 --> 00:23:11,984
Ai încredere în poliția română?
Eu nu.
336
00:23:12,180 --> 00:23:17,346
Ca angajat de stat, pot să jur
că nimeni nu va face nimic pentru noi.
337
00:23:17,580 --> 00:23:20,709
- Trebuie să ne ajutăm singuri.
- Cum sugerezi să facem asta?
338
00:23:20,900 --> 00:23:23,779
I-ai întâlnit pe hoți
pe hol, nu?
339
00:23:23,780 --> 00:23:24,702
Corect.
340
00:23:24,900 --> 00:23:28,347
Însemnând că vizitau pe cineva
în acea clădire. Corect?
341
00:23:28,580 --> 00:23:32,426
Vom merge din uşă în uşă
și află cine erau hoții.
342
00:23:32,660 --> 00:23:35,903
Și chiar crezi
le vom găsi?
343
00:23:36,100 --> 00:23:38,421
Ascultă aici, Dinel!
344
00:23:38,660 --> 00:23:42,984
Dacă Decebal, în timpul primei
Războiul daco-roman, 101-102 d.Hr.,
345
00:23:43,180 --> 00:23:45,308
avusese vreo îndoială
despre înfrângerea lui Traian,
346
00:23:45,500 --> 00:23:49,141
cu armata romană fiind, ai grijă,
de zece ori mai mare decât a noastră,
347
00:23:49,340 --> 00:23:54,790
crezi că romanii ar avea
l-a sculptat pe Columna lui Traian?
348
00:23:55,900 --> 00:23:57,709
Nu a murit Decebal?
349
00:23:57,900 --> 00:24:02,224
Bineînțeles că a făcut-o.
Toți murim în cele din urmă, dar...
350
00:24:02,420 --> 00:24:05,071
Mai avem 3 zile
să ne revendicăm premiul.
351
00:24:05,260 --> 00:24:07,103
Exact ideea mea!
Să mergem mai departe.
352
00:24:07,300 --> 00:24:11,305
- Cu ce?
- Să mergem! Hai, concentrează-te!
353
00:24:36,460 --> 00:24:39,430
Salutare!
Avem o întrebare.
354
00:24:39,660 --> 00:24:42,186
- Sunteți de la compania de cablu?
- Nu, nu suntem.
355
00:24:42,380 --> 00:24:44,860
Canalele TV au fost o mizerie
de acum trei zile.
356
00:24:45,060 --> 00:24:47,870
Am sunat la companie,
dar au spus că nu e vina lor.
357
00:24:48,060 --> 00:24:51,746
Oh, doamne! Ai observat doi bărbați?
în clădire zilele astea?
358
00:24:51,940 --> 00:24:56,070
- Unul mai înalt și un...
- Crezi că au cauzat problemele cu televizorul?
359
00:24:56,260 --> 00:24:58,740
nu stim,
dar vom afla.
360
00:24:58,940 --> 00:25:01,864
Ai avut doi vizitatori
din Bucuresti in ultimul timp?
361
00:25:02,060 --> 00:25:04,904
Ce? Nu, nu am avut nici un vizitator.
362
00:25:05,100 --> 00:25:07,307
Bine atunci.
Mulțumesc foarte mult.
363
00:25:07,500 --> 00:25:08,911
- Costel!
- Da.
364
00:25:09,100 --> 00:25:11,910
Ai avut doi vizitatori?
din Bucuresti?
365
00:25:12,100 --> 00:25:14,580
- Ce?
- Doi vizitatori din Bucuresti!
366
00:25:14,780 --> 00:25:17,147
'Desigur că nu!
Sunt de la compania de cablu?
367
00:25:17,340 --> 00:25:21,311
- Nu, nu sunt.
- Mulțumesc foarte mult. Bună ziua!
368
00:25:22,500 --> 00:25:24,150
Să-l verificăm pe acesta.
369
00:25:24,340 --> 00:25:26,547
- Cine locuiește aici?
- Cornel.
370
00:25:32,380 --> 00:25:33,711
Cine e acolo?
371
00:25:33,900 --> 00:25:36,062
Cine dracu este Cornel?
372
00:25:36,260 --> 00:25:40,663
Hi. Părinții tăi sunt acasă, dragă?
373
00:25:40,860 --> 00:25:42,464
Nu, părinții mei nu sunt acasă!
374
00:25:42,700 --> 00:25:46,386
Știți dacă au avut vizitatori
din Bucuresti in ultimul timp?
375
00:25:46,620 --> 00:25:49,829
Eu nu. Și mi-au spus
să nu deschidă niciodată ușa străinilor.
376
00:25:50,020 --> 00:25:55,151
E un sfat bun. Măcar spune-mi
când părinții tăi vor fi acasă.
377
00:25:56,180 --> 00:25:58,990
Se întorc de la muncă
la ora 4.
378
00:25:59,180 --> 00:26:01,911
„Până atunci nu am voie
a deschide ușa oricui.
379
00:26:02,100 --> 00:26:04,785
Da, foarte bine...
380
00:26:06,420 --> 00:26:10,141
Copilul acela știe mai multe
decât este dispusă să ne spună...
381
00:26:10,340 --> 00:26:11,751
Cum iti dai seama?
382
00:26:11,940 --> 00:26:16,468
Pot să simt asta. Pot să citesc oamenii.
E ceva de pește la ea.
383
00:26:32,460 --> 00:26:38,388
Buna ziua. Încercăm să găsim doi bărbați
care au fost în această clădire.
384
00:26:38,620 --> 00:26:42,944
- Sunteți poliția?
- Nu, noi nu suntem poliția.
385
00:26:49,260 --> 00:26:54,585
Bună ziua. Căutăm
doi bărbați care au fost aici zilele trecute,
386
00:26:54,780 --> 00:26:58,307
unul dintre ei era înalt și slab,
iar celălalt era mai scurt.
387
00:27:01,740 --> 00:27:06,029
- Sunteți poliția?
- Nu, domnule, noi nu suntem poliția.
388
00:27:13,180 --> 00:27:14,909
Bună ziua.
389
00:27:29,220 --> 00:27:30,790
Intră.
390
00:27:38,980 --> 00:27:40,744
Sunt în regulă.
391
00:27:43,820 --> 00:27:45,584
Luați loc.
392
00:27:51,660 --> 00:27:54,231
- Pot să fumez aici?
- Da.
393
00:27:55,420 --> 00:27:57,388
Cât costă?
394
00:27:57,620 --> 00:27:59,588
Cât ce?
395
00:28:00,340 --> 00:28:02,263
Ei bine, cât vrei?
396
00:28:02,460 --> 00:28:04,667
Cât din ce?
397
00:28:06,180 --> 00:28:07,466
Ce căutați?
398
00:28:07,700 --> 00:28:12,786
Căutăm doi bărbați
care a furat un bumbac în această clădire.
399
00:28:12,980 --> 00:28:15,950
- Sunteți poliția?
- Nu, omule, nu suntem!
400
00:28:16,140 --> 00:28:17,869
Iată că vine puful
401
00:28:18,060 --> 00:28:21,826
Deci? Nu înţeleg.
Nu ne cauți?
402
00:28:22,020 --> 00:28:25,866
Nu! Căutăm doi bărbați
din Bucuresti.
403
00:28:26,060 --> 00:28:29,189
Mașina lor avea numerele de București.
404
00:28:29,380 --> 00:28:33,146
Acești bărbați au furat
geanta vecinului tău
405
00:28:33,340 --> 00:28:37,061
și a avut
câteva lucruri foarte valoroase în ea.
406
00:28:37,260 --> 00:28:39,706
- Serios?
- Da.
407
00:28:40,740 --> 00:28:43,584
S-a întâmplat pe hol,
acum câteva zile.
408
00:28:43,780 --> 00:28:45,828
Nenorociții ăia!
409
00:28:46,020 --> 00:28:47,749
Și ce ai avut în el?
410
00:28:47,940 --> 00:28:51,740
Ceva personal...
dar extrem de valoros pentru mine.
411
00:28:51,940 --> 00:28:53,829
Ai văzut pe cineva?
412
00:28:54,020 --> 00:28:57,263
Da... cred...
413
00:28:59,180 --> 00:29:00,670
Cred că îmi amintesc ceva!
414
00:29:00,860 --> 00:29:02,908
- Serios?
- Da!
415
00:29:03,100 --> 00:29:05,785
te-am văzut
în clădirea dinainte.
416
00:29:05,980 --> 00:29:11,703
Nu eu... Doi bărbați.
Unul înalt și unul scund.
417
00:29:11,900 --> 00:29:13,470
Da...
418
00:29:14,580 --> 00:29:16,150
Nu-mi amintesc, scuze.
419
00:29:16,340 --> 00:29:21,187
Nu aici, cu siguranță.
Străinii vin rar aici.
420
00:29:22,460 --> 00:29:24,667
De aici, neînțelegerea anterioară.
421
00:29:24,860 --> 00:29:27,670
- Am vrea să te ajutăm, dar...
- Dar nu poți.
422
00:29:27,860 --> 00:29:30,340
Scuze că te-am deranjat.
423
00:29:30,580 --> 00:29:34,301
De când ești aici,
ai putea la fel de bine să fumezi un joint cu noi.
424
00:29:34,500 --> 00:29:36,787
- A ce?
- Trebuie să mergem.
425
00:29:36,980 --> 00:29:40,063
Dar ce este? Droguri?
Eu nu am! mai văzut droguri.
426
00:29:40,260 --> 00:29:42,183
- Hai să mergem, Dinel!
- Vrei ceva?
427
00:29:42,380 --> 00:29:46,271
Oh, nu. Sunt un om cu frică de Dumnezeu
si eu nu! vrea să păcătuiască.
428
00:29:46,460 --> 00:29:47,871
Dar nu este un păcat.
429
00:29:48,060 --> 00:29:50,711
Ei bine, am vicii ale mele.
430
00:29:50,900 --> 00:29:53,949
beau din când în când,
la fel ca următorul bărbat,
431
00:29:54,140 --> 00:29:59,624
dar nu vreau să cedez ispitei
si incepe sa te droghezi...
432
00:29:59,820 --> 00:30:02,426
Un cetățean cu adevărat onest!
433
00:30:02,660 --> 00:30:05,027
Voi mânca totuși din acel tort.
434
00:30:05,220 --> 00:30:08,110
Eu nu am! mâncat de la micul dejun
și arată atât de bine.
435
00:30:08,300 --> 00:30:10,780
- Sigur, haide.
- Serios? Mulţumesc.
436
00:30:12,500 --> 00:30:14,707
- Le-ai copt singur?
- Da.
437
00:30:14,900 --> 00:30:18,791
Vei face pe cineva o soție bună.
438
00:30:18,980 --> 00:30:22,223
- Vă place?
- Mmm... Gustos!
439
00:30:24,940 --> 00:30:27,068
- Ce ai pus în ea? Busuioc?
- Nu.
440
00:30:27,260 --> 00:30:30,150
- Dinel, plecăm!
- E bine.
441
00:30:30,340 --> 00:30:32,342
Treci cândva!
442
00:30:32,580 --> 00:30:34,469
- La revedere!
- Te văd.
443
00:30:50,420 --> 00:30:51,945
- Da.
- O zi bună.
444
00:30:52,140 --> 00:30:56,145
Căutăm doi bărbați care au fost
în această clădire acum vreo 4 sau 5 zile.
445
00:30:56,340 --> 00:30:58,183
Unul înalt și unul scund.
446
00:30:58,380 --> 00:31:02,146
Unul vorbea cu accent moldovenesc
și aveau o mașină din București.
447
00:31:02,340 --> 00:31:06,345
Orice idee cine sunt
sau unde le putem gasi?
448
00:31:06,580 --> 00:31:09,265
- Sigur!
- Serios?
449
00:31:09,860 --> 00:31:11,624
Intrați!
450
00:31:22,140 --> 00:31:24,984
- Buna ziua.
- Deci ce vrei să știi?
451
00:31:27,060 --> 00:31:32,464
Căutăm doi bărbați care au fost
în această clădire și a furat un bumbac.
452
00:31:32,700 --> 00:31:36,227
Și ai spus că știi cine sunt,
unde le-am putea găsi.
453
00:31:36,420 --> 00:31:39,230
Bineînțeles că da.
Sunt clarvăzător, știu totul.
454
00:31:39,420 --> 00:31:43,345
- Ne poți spune cum să le găsim?
- Desigur.
455
00:31:44,980 --> 00:31:47,745
- Ei bine, cum?
- Nu este atât de ușor.
456
00:31:47,940 --> 00:31:49,430
- De ce nu?
- Trebuie să plătești.
457
00:31:49,660 --> 00:31:52,061
Are dreptate.
458
00:31:52,260 --> 00:31:54,422
- Cât costă?
- 100 Lei.
459
00:31:57,100 --> 00:32:00,070
- Ei bine...
- Nu pierd bani pe asta.
460
00:32:00,740 --> 00:32:03,061
- Nu avem nimic de pierdut.
- Serios?
461
00:32:03,260 --> 00:32:06,787
Este o investitie. Cheltuim
o sută, vom primi milioane.
462
00:32:06,980 --> 00:32:09,870
Haide, arată-mi banii! Aici.
463
00:32:11,740 --> 00:32:14,903
Bine, ia fiecare ban pe care îl am.
464
00:32:15,100 --> 00:32:16,545
O risipă completă de bani!
465
00:32:16,740 --> 00:32:18,822
Argentina! Vino aici!
466
00:32:21,380 --> 00:32:24,350
Luați banii acestor băieți.
467
00:32:24,580 --> 00:32:26,742
Sa vedem acum...
Stai jos.
468
00:32:30,220 --> 00:32:33,269
- Deci cauți doi bărbați, nu?
- Corect.
469
00:32:33,820 --> 00:32:36,266
Doi bărbați care se aflau în clădire
acum câteva zile.
470
00:32:36,460 --> 00:32:41,785
Unul era mai înalt și unul mai scund,
dar arăta mai ameninţător.
471
00:32:41,980 --> 00:32:44,142
Da, le văd.
Nu sunt de pe aici.
472
00:32:44,340 --> 00:32:48,026
Ei bine, da, au avut
Plăcuțe de înmatriculare București.
473
00:32:48,220 --> 00:32:52,066
- Și ți-au luat ceva.
- Da! O geantă!
474
00:32:52,260 --> 00:32:52,859
- Cu ceva valoros în ea.
- Exact!
475
00:32:52,860 --> 00:32:54,430
- Cu ceva valoros în ea.
- Exact!
476
00:32:54,660 --> 00:32:58,301
- Ştii unde este ghiozdanul?
- O au. Cel de toamnă o are.
477
00:32:58,500 --> 00:32:59,740
- Cel înalt?
- Da.
478
00:32:59,940 --> 00:33:03,342
Dar cel scurt a luat-o.
Poate s-au schimbat...
479
00:33:03,580 --> 00:33:05,339
- Da. Au făcut-o, uită-te aici.
- Da...
480
00:33:05,340 --> 00:33:06,910
- Da. Au făcut-o, uită-te aici.
- Da...
481
00:33:08,700 --> 00:33:10,111
Vezi?
482
00:33:10,300 --> 00:33:14,350
Și ne poți spune
unde sa le gasesc?
483
00:33:14,580 --> 00:33:16,867
nu stiu unde,
dar sunt într-o mașină.
484
00:33:17,060 --> 00:33:18,299
- Una albă?
- Da, o mașină albă.
485
00:33:18,300 --> 00:33:19,586
- Una albă?
- Da, o mașină albă.
486
00:33:19,780 --> 00:33:22,750
Și cum le putem găsi?
487
00:33:22,940 --> 00:33:25,625
- Te vor găsi.
- Când?
488
00:33:25,820 --> 00:33:27,663
Mai devreme decât crezi.
489
00:33:27,860 --> 00:33:29,669
Gata, nu mai văd nimic.
490
00:33:29,860 --> 00:33:30,779
Am înțeles.
491
00:33:30,780 --> 00:33:31,941
Am înțeles.
492
00:33:33,340 --> 00:33:34,751
- Mulţumesc.
- Să mergem!
493
00:33:34,940 --> 00:33:39,229
Poți să-mi spui despre Gina, soția mea?
494
00:33:39,420 --> 00:33:41,900
- Dacă e bine, dacă...
- E moartă?
495
00:33:42,100 --> 00:33:43,739
Oh, nu! Doamne fereşte!
496
00:33:43,740 --> 00:33:43,939
Oh, nu! Doamne fereşte!
497
00:33:43,940 --> 00:33:48,389
A plecat în Italia,
si ne-am certat...
498
00:33:48,620 --> 00:33:51,146
Adică 60 de lei.
499
00:33:56,820 --> 00:33:59,346
Argentina!
500
00:33:59,580 --> 00:34:02,311
- Da?
- Citește palma băiatului.
501
00:34:02,500 --> 00:34:05,071
Dă-mi mâna ta.
502
00:34:09,700 --> 00:34:12,226
O văd pe soția ta pe malul mării.
503
00:34:12,420 --> 00:34:14,070
De ce e la malul mării?
504
00:34:14,260 --> 00:34:17,025
- Nu e singură.
- Cu cine este ea?
505
00:34:17,220 --> 00:34:20,303
- Un bărbat.
- Cu Giuliano?
506
00:34:20,500 --> 00:34:22,139
Giuliano, șeful ei?
507
00:34:22,140 --> 00:34:22,339
Giuliano, șeful ei?
508
00:34:22,340 --> 00:34:24,786
Nu știu dacă el este șeful ei,
dar el este bogat.
509
00:34:24,980 --> 00:34:28,029
Trebuie să fie el!
Ea nu a menționat că merge la mare.
510
00:34:28,220 --> 00:34:31,463
- Ce caută acolo?
- Ei locuiesc acolo.
511
00:34:32,740 --> 00:34:34,619
Imi poti spune daca...
512
00:34:34,620 --> 00:34:35,951
Imi poti spune daca...
513
00:34:36,140 --> 00:34:38,791
stii...
dacă sunt împreună.
514
00:34:38,980 --> 00:34:42,621
Da, dar te iubește.
Ea așteaptă să o salvezi.
515
00:34:42,820 --> 00:34:45,551
- Să o salvezi?
- Da.
516
00:34:45,740 --> 00:34:47,579
Asta înseamnă că trebuie să găsesc banii
și adu-o înapoi.
517
00:34:47,580 --> 00:34:48,547
Asta înseamnă că trebuie să găsesc banii
și adu-o înapoi.
518
00:34:48,740 --> 00:34:51,311
Exact.
Dar grăbește-te, timpul se scurge.
519
00:34:51,500 --> 00:34:53,229
Așa că trebuie să găsim geanta aia.
520
00:34:53,420 --> 00:34:56,549
Dacă vrei, am putea pune un blestem
pe tipul acela italian.
521
00:34:56,740 --> 00:34:58,583
- Serios?
- Da.
522
00:34:58,780 --> 00:35:00,059
- Dar te va costa mai mult.
- Ei bine, data viitoare atunci.
523
00:35:00,060 --> 00:35:02,870
- Dar te va costa mai mult.
- Ei bine, data viitoare atunci.
524
00:35:03,060 --> 00:35:05,267
Iată lista noastră completă de prețuri.
525
00:35:05,460 --> 00:35:10,705
Facem vrăjitorie, vrăji, blesteme,
oferim persoane îndoliate pentru înmormântări...
526
00:35:10,900 --> 00:35:13,019
În regulă, mulțumesc.
527
00:35:13,020 --> 00:35:13,270
În regulă, mulțumesc.
528
00:35:13,460 --> 00:35:15,827
Am o întrebare.
Mâine e meci.
529
00:35:16,020 --> 00:35:19,308
Liverpool vs Manchester.
Imi puteti spune scorul final?
530
00:35:19,500 --> 00:35:23,107
Îmi pare rău, dar nu vă pot oferi
asemenea informații.
531
00:35:23,300 --> 00:35:25,143
Dar cine va marca primul gol?
532
00:35:25,340 --> 00:35:25,499
Doar prima literă a numelui său.
533
00:35:25,500 --> 00:35:26,990
Doar prima literă a numelui său.
534
00:35:27,180 --> 00:35:29,751
Îmi pare rău, nu pot...
535
00:35:32,020 --> 00:35:35,069
Ei bine, ia-l înapoi, nu am de folos.
536
00:35:36,140 --> 00:35:38,579
E trecut de ora 4,
părinții fetei trebuie să fie acasă.
537
00:35:38,580 --> 00:35:39,069
E trecut de ora 4,
părinții fetei trebuie să fie acasă.
538
00:35:39,260 --> 00:35:42,628
Ne-am pierdut timpul și banii
pe escrocii ăia ţigani.
539
00:35:44,060 --> 00:35:46,631
Uite ce comuniștii
i-a facut tarii noastre...
540
00:35:46,820 --> 00:35:48,470
Dacă am fi câștigat războiul...
541
00:35:48,700 --> 00:35:50,304
Bună, dragă.
542
00:35:50,500 --> 00:35:51,059
- Părinții tăi sunt încă acasă?
- Nu încă.
543
00:35:51,060 --> 00:35:53,188
- Părinții tăi sunt încă acasă?
- Nu încă.
544
00:35:53,380 --> 00:35:55,109
știi
când ar putea apărea?
545
00:35:55,300 --> 00:35:56,870
Nu ar trebui să deschid ușa
oricui.
546
00:35:57,060 --> 00:35:59,666
Te superi dacă îi așteptăm
înăuntru?
547
00:35:59,860 --> 00:36:03,182
- Nu am verificat încă toate etajele.
- Ea știe ceva.
548
00:36:03,380 --> 00:36:04,019
Îți vom aștepta părinții înăuntru, bine?
549
00:36:04,020 --> 00:36:06,546
Îți vom aștepta părinții înăuntru, bine?
550
00:36:08,300 --> 00:36:10,029
Intrați!
551
00:36:29,220 --> 00:36:29,579
Știi dacă doi bărbați în jurul 35
s-a întâmplat să vină,
552
00:36:29,580 --> 00:36:33,062
Știi dacă doi bărbați în jurul 35
s-a întâmplat să vină,
553
00:36:33,260 --> 00:36:38,585
unul dintre ei înalt și slab
iar celălalt...
554
00:36:38,780 --> 00:36:40,464
Scurt?
555
00:36:40,700 --> 00:36:42,059
Corect. De unde ai știut asta?
556
00:36:42,060 --> 00:36:43,550
Corect. De unde ai știut asta?
557
00:36:46,020 --> 00:36:48,068
Ce fac parintii tai?
558
00:36:48,260 --> 00:36:51,389
Mama este secretară
iar tatăl meu deține un mic magazin.
559
00:36:51,620 --> 00:36:53,941
Și vin oamenii în vizită?
560
00:36:54,140 --> 00:36:55,019
Da, o fac.
Prieteni, rude...
561
00:36:55,020 --> 00:36:56,465
Da, o fac.
Prieteni, rude...
562
00:36:56,700 --> 00:36:59,101
- Aveți rude în București?
- Facem.
563
00:36:59,300 --> 00:37:03,624
Să vină vreuna din acele rude
să-ți vezi părinții în ultima vreme?
564
00:37:04,940 --> 00:37:06,590
- Nu vei spune?
- Nu știu.
565
00:37:06,780 --> 00:37:07,499
Uită-te la mine.
566
00:37:07,500 --> 00:37:08,262
Uită-te la mine.
567
00:37:08,460 --> 00:37:11,430
- Uită-te la mine și spune adevărul!
- Sincer nu stiu.
568
00:37:11,660 --> 00:37:13,662
De ce mă minți?
569
00:37:14,620 --> 00:37:16,145
- Ce se întâmplă?
- O zi bună, doamnă.
570
00:37:16,340 --> 00:37:18,468
Căutăm
pentru doi oameni periculoși
571
00:37:18,700 --> 00:37:20,459
care a furat ceva valoros
din această clădire.
572
00:37:20,460 --> 00:37:23,111
Care a furat ceva valoros
din această clădire.
573
00:37:23,300 --> 00:37:26,907
- Serios? În clădirea noastră?
- Da. Acum vreo 4-5 zile.
574
00:37:27,100 --> 00:37:32,231
Îl cunoști pe domnul Dinel, vecinul tău,
și acesta este colegul nostru, domnul Sile.
575
00:37:32,420 --> 00:37:33,419
- Și tu ești...
- Pompiliu Bor, de la Primărie.
576
00:37:33,420 --> 00:37:35,582
- Și tu ești...
- Pompiliu Bor, de la Primărie.
577
00:37:35,780 --> 00:37:38,943
Brindua Dorohoi, ma bucur sa te cunosc.
Dar cum putem ajuta?
578
00:37:39,140 --> 00:37:44,180
Noi credem că fiica ta
are niste informatii foarte valoroase.
579
00:37:44,380 --> 00:37:45,620
Ce putea să știe ea?
580
00:37:45,820 --> 00:37:45,899
Încercăm să aflăm.
Cere-o să se întoarcă.
581
00:37:45,900 --> 00:37:47,948
Încercăm să aflăm.
Cere-o să se întoarcă.
582
00:37:48,140 --> 00:37:49,949
- Mihaela?
- Da, ea.
583
00:37:50,140 --> 00:37:52,347
Am vrea să vorbim cu ea.
584
00:37:52,580 --> 00:37:55,424
- Ce se întâmplă?
- Sunt aici pentru afaceri oficiale.
585
00:37:55,660 --> 00:37:58,266
A fost o reținere
în clădirea noastră acum câteva zile.
586
00:37:58,460 --> 00:37:58,859
Care apartament?
Bună, Dinel.
587
00:37:58,860 --> 00:38:01,591
Care apartament?
Bună, Dinel.
588
00:38:02,500 --> 00:38:06,903
De fapt, a fost un jaf,
Dinel a fost jefuit de lucruri valoroase.
589
00:38:07,100 --> 00:38:08,943
Din geanta lui.
590
00:38:09,140 --> 00:38:11,339
- În clădirea noastră?
- Pe hol.
591
00:38:11,340 --> 00:38:11,829
- În clădirea noastră?
- Pe hol.
592
00:38:12,020 --> 00:38:17,629
- Și se spune că Mihaela știe cine a făcut-o.
- Ce? Mihaela!
593
00:38:19,740 --> 00:38:21,868
știi
despre vreun tâlhar în clădirea noastră?
594
00:38:22,060 --> 00:38:24,299
Ai văzut ceva?
Se spune că știi ceva.
595
00:38:24,300 --> 00:38:26,746
Ai văzut ceva?
Se spune că știi ceva.
596
00:38:26,940 --> 00:38:28,465
Eu nu!
597
00:38:28,700 --> 00:38:32,068
Dacă mă minți,
Voi bronza pielea!
598
00:38:33,660 --> 00:38:35,662
Ce te pune pe ganduri
ea stie ceva?
599
00:38:35,860 --> 00:38:36,779
Ea a descris
unul dintre tâlhari la noi.
600
00:38:36,780 --> 00:38:38,225
Ea a descris
unul dintre tâlhari la noi.
601
00:38:38,420 --> 00:38:39,660
Da.
602
00:38:39,860 --> 00:38:42,067
Ai auzit ce a spus!
603
00:38:42,260 --> 00:38:46,549
Nu sta doar acolo!
Dacă știi ceva, vorbește!
604
00:38:48,500 --> 00:38:49,739
- Trebuie să te ajut să-ți amintești?
- Cornel...
605
00:38:49,740 --> 00:38:51,663
- Trebuie să te ajut să-ți amintești?
- Cornel...
606
00:38:52,620 --> 00:38:53,951
Spune ceva, la naiba!
607
00:38:54,140 --> 00:38:57,861
Dacă știi ceva, spune-le.
Nu ne face de rușine.
608
00:38:58,060 --> 00:38:59,903
O să te fac să-ți amintești,
doar așteaptă și vezi!
609
00:39:00,100 --> 00:39:01,465
Lasă-o să fie.
Du-te în camera ta!
610
00:39:01,700 --> 00:39:02,699
O voi învăţa
să nu ne ascundă lucrurile!
611
00:39:02,700 --> 00:39:03,587
O voi învăţa
să nu ne ascundă lucrurile!
612
00:39:03,780 --> 00:39:07,148
- Nu, nu! Trebuie să plecăm.
- Am devenit râs?
613
00:39:07,340 --> 00:39:11,026
Poate ne-am grăbit să tragem concluzii.
Vom continua să căutăm.
614
00:39:11,220 --> 00:39:15,179
- Chiar trebuie să plecăm acum.
- Ne pare foarte rău, este o fată bună.
615
00:39:15,180 --> 00:39:15,226
- Chiar trebuie să plecăm acum.
- Ne pare foarte rău, este o fată bună.
616
00:39:15,420 --> 00:39:17,548
- Nu știu ce a trecut peste ea.
- E bine.
617
00:39:17,740 --> 00:39:20,425
- La revedere, vecine.
- Te văd.
618
00:39:23,700 --> 00:39:28,139
- Ne pare rău pentru mizeria asta, ea nu este...
- În regulă, ne vom întoarce.
619
00:39:28,140 --> 00:39:29,107
- Ne pare rău pentru mizeria asta, ea nu este...
- În regulă, ne vom întoarce.
620
00:39:29,300 --> 00:39:32,668
Sunt sclav toată ziua
și tu mă faci de râs!
621
00:39:32,860 --> 00:39:36,626
Ține-ți gura!
Taci, femeie!
622
00:39:38,980 --> 00:39:40,619
Am fost noi la acesta?
623
00:39:40,620 --> 00:39:40,711
Am fost noi la acesta?
624
00:39:40,900 --> 00:39:43,062
Nu-mi amintesc, nu cred.
625
00:40:01,260 --> 00:40:02,705
Haide!
626
00:40:03,780 --> 00:40:05,066
Buna ziua.
627
00:40:06,460 --> 00:40:08,349
Buna ziua.
628
00:40:09,660 --> 00:40:11,867
Dacă vrei un patru,
dacă este dublu prețul.
629
00:40:12,060 --> 00:40:16,543
- Nu, căutăm pe cineva...
- Da, caut pe cineva.
630
00:40:16,740 --> 00:40:19,139
buna ziua...
Ce avem aici?
631
00:40:19,140 --> 00:40:20,630
buna ziua...
Ce avem aici?
632
00:40:20,820 --> 00:40:23,061
- Cine vrea să meargă primul?
- Da!
633
00:40:23,260 --> 00:40:25,740
- Haide.
- Sile!
634
00:40:26,780 --> 00:40:28,464
Ce zici de voi băieți?
635
00:40:28,700 --> 00:40:31,619
- Sunt o persoană decentă, morală...
- Sunt căsătorit.
636
00:40:31,620 --> 00:40:33,668
- Sunt o persoană decentă, morală...
- Sunt căsătorit.
637
00:40:33,860 --> 00:40:36,830
Sunt un om cu frică de Dumnezeu,
Am o soție, sunt căsătorită...
638
00:40:37,020 --> 00:40:38,784
Și eu, sunt și frică de Dumnezeu.
639
00:40:38,980 --> 00:40:41,950
Deci ce faci aici?
Îți susții prietenul?
640
00:40:42,140 --> 00:40:44,579
Oh, nu.
Căutăm doi bărbați.
641
00:40:44,580 --> 00:40:44,779
Oh, nu.
Căutăm doi bărbați.
642
00:40:44,780 --> 00:40:46,544
Nu avem bărbați.
Doar femei.
643
00:40:46,740 --> 00:40:51,143
Oh, nu. Căutăm doi bărbați
care mi-a furat geanta.
644
00:40:51,340 --> 00:40:55,550
Și era ceva
foarte, foarte valoros în interiorul ei.
645
00:40:55,740 --> 00:40:57,059
Și trebuie să găsesc geanta aia
ca să-mi pot aduce soția acasă.
646
00:40:57,060 --> 00:41:00,303
Și trebuie să găsesc geanta aia
ca să-mi pot aduce soția acasă.
647
00:41:00,500 --> 00:41:03,663
A fost în Italia
în ultimii doi ani.
648
00:41:03,860 --> 00:41:07,706
Trebuia doar să rămână
cateva luni,
649
00:41:07,900 --> 00:41:10,019
dar a ajuns să lucreze
pentru un gangster care nu o va lăsa să plece.
650
00:41:10,020 --> 00:41:11,181
Dar ea a ajuns să lucreze
pentru un gangster care nu o va lăsa să plece.
651
00:41:11,380 --> 00:41:13,747
Și trebuie să plătesc
o penalizare de reziliere anticipată
652
00:41:13,940 --> 00:41:17,342
dacă vreau să o aduc acasă
înainte de expirarea contractului ei.
653
00:41:17,580 --> 00:41:18,786
- Cât costă?
- Multe.
654
00:41:18,980 --> 00:41:22,979
Dar dacă îi găsesc pe hoții care mi-au furat
bumbac, aș putea obține banii de care am nevoie.
655
00:41:22,980 --> 00:41:23,026
Dar dacă îi găsesc pe hoții care mi-au furat
bumbac, aș putea obține banii de care am nevoie.
656
00:41:24,180 --> 00:41:26,308
Dacă ți-aș spune
Plătesc în câteva zile?
657
00:41:26,500 --> 00:41:28,787
- Crezi că sunt prost?
- Nu mint.
658
00:41:28,980 --> 00:41:32,382
Voi fi milionar
in cateva zile, cinstit lui Dumnezeu!
659
00:41:32,620 --> 00:41:35,459
- Vino atunci. Nu o fac gratis.
- Chiar nu mă crezi?
660
00:41:35,460 --> 00:41:36,268
- Vino atunci. Nu o fac gratis.
- Chiar nu mă crezi?
661
00:41:36,460 --> 00:41:37,791
De ce ar trebui?
662
00:41:37,980 --> 00:41:42,224
iti spun eu,
Am câștigat marele premiu la loterie.
663
00:41:42,420 --> 00:41:45,981
Și nu te pot pătrunde
pentru că sunt încă virgină.
664
00:41:46,180 --> 00:41:48,419
Uite! Acestea sunt numerele câștigătoare.
665
00:41:48,420 --> 00:41:50,821
Uite! Acestea sunt numerele câștigătoare.
666
00:41:51,020 --> 00:41:54,786
Tot ce trebuie să fac este să iau biletul
și îmi încasează banii.
667
00:41:54,980 --> 00:41:58,951
- După aceea, te duc la malul mării.
- Serios?
668
00:41:59,140 --> 00:42:00,899
Într-adevăr! Vărul meu locuiește în Constanța,
669
00:42:00,900 --> 00:42:01,662
Într-adevăr! Vărul meu locuiește în Constanța,
670
00:42:01,860 --> 00:42:04,431
intr-un apartament cu doua dormitoare.
671
00:42:04,660 --> 00:42:10,144
Discotecile din Mamaia
sunt la doar 20 de minute distanta...
672
00:42:10,340 --> 00:42:13,150
- Ai vrea să mergi acolo?
- Mi-ar plăcea să.
673
00:42:13,340 --> 00:42:13,859
- Nu am fost niciodată pe litoral.
- Atunci te iau eu.
674
00:42:13,860 --> 00:42:16,830
- Nu am fost niciodată pe litoral.
- Atunci te iau eu.
675
00:42:17,020 --> 00:42:19,182
- Promit?
- Iţi promit!
676
00:42:20,220 --> 00:42:22,188
Aș vrea să te cred.
677
00:42:22,380 --> 00:42:26,339
Dar sunt atât de mulți ticăloși acolo,
Nu stiu ce sa mai cred.
678
00:42:26,340 --> 00:42:26,784
Dar sunt atât de mulți ticăloși acolo,
Nu stiu ce sa mai cred.
679
00:42:26,980 --> 00:42:29,711
Vei vedea că nu mint.
680
00:42:29,900 --> 00:42:32,744
Dacă nu ești un mincinos,
apoi ai putina rabdare.
681
00:42:32,940 --> 00:42:36,467
- Hai...
- Răbdare!
682
00:42:36,700 --> 00:42:38,270
Ești altceva.
683
00:42:38,860 --> 00:42:39,299
Și asta se va întâmpla
dacă nu-mi iau geanta.
684
00:42:39,300 --> 00:42:42,463
Și asta se va întâmpla
dacă nu-mi iau geanta.
685
00:42:42,700 --> 00:42:47,831
Nu voi primi banii de care am nevoie
să o aduc înapoi pe iubita mea soție,
686
00:42:48,020 --> 00:42:51,661
- ...nu ne vom muta în propria noastră casă...
- Doamne, e atât de trist!
687
00:42:51,860 --> 00:42:53,669
- Ce s-a întâmplat?
- E atât de trist...
688
00:42:53,860 --> 00:42:56,784
Dar e atât de romantic,
ce face pentru sotia lui...
689
00:42:56,980 --> 00:43:01,463
De aceea aș fi atât de recunoscător
daca ne puteti ajuta cu vreo informatie
690
00:43:01,700 --> 00:43:04,739
despre cei doi bărbați care erau
în această clădire acum câteva zile.
691
00:43:04,740 --> 00:43:05,150
Despre cei doi bărbați care erau
în această clădire acum câteva zile.
692
00:43:05,340 --> 00:43:11,746
Un tip înalt cu accent moldovenesc
si una mai scurta, cu placi de Bucuresti.
693
00:43:11,940 --> 00:43:13,942
moldovenesc?
694
00:43:14,140 --> 00:43:16,268
Cred că am avut un moldovean
acum cateva zile...
695
00:43:16,460 --> 00:43:17,699
Adu-ți aminte de tipul moldovean
si acea aspra?
696
00:43:17,700 --> 00:43:19,862
Adu-ți aminte de tipul moldovean
si acea aspra?
697
00:43:20,060 --> 00:43:21,983
. Perversul',
. Da! -
698
00:43:22,180 --> 00:43:25,070
- Voia doar chestii perverse.
- Trebuie să fie ei.
699
00:43:25,260 --> 00:43:29,709
Unul cu accent moldovenesc
și unul blond, mai periculos.
700
00:43:29,900 --> 00:43:30,179
Exact. Au venit din Bucuresti,
avea ceva afaceri în oraș.
701
00:43:30,180 --> 00:43:33,548
Exact. Au venit din Bucuresti,
avea ceva afaceri în oraș.
702
00:43:33,740 --> 00:43:35,708
Și știi
unde le putem gasi?
703
00:43:35,900 --> 00:43:37,311
Nu, scuze...
704
00:43:37,500 --> 00:43:41,664
Au lăsat în urmă vreun indiciu,
vreun obiect... ceva?
705
00:43:41,860 --> 00:43:43,139
-Nu cred...
- Au lăsat în urmă doar... o cutie de chibrituri.
706
00:43:43,140 --> 00:43:46,189
-Nu cred...
- Au lăsat în urmă doar... o cutie de chibrituri.
707
00:43:46,380 --> 00:43:50,624
- Ce?
- Era o cutie de chibrituri pe aici.
708
00:43:50,820 --> 00:43:53,027
Unde naiba este?
709
00:43:54,740 --> 00:43:55,619
Aceasta?
710
00:43:55,620 --> 00:43:56,462
Aceasta?
711
00:43:56,700 --> 00:43:58,907
- Da, asta e.
- „Hotel GP”.
712
00:43:59,100 --> 00:44:01,990
Asta e în sus. Să mergem!
713
00:44:02,180 --> 00:44:04,990
S-ar putea să rămână acolo.
Haide!
714
00:44:07,380 --> 00:44:09,906
Chiar sper sa le gasesti!
715
00:44:10,100 --> 00:44:14,628
Nu e nevoie să bati,
le-am urmărit!
716
00:44:14,820 --> 00:44:16,868
- Da?
- Scuze, ușă greșită!
717
00:44:20,140 --> 00:44:22,029
- Ai cheile mașinii tale?
- Sigur.
718
00:44:22,220 --> 00:44:24,871
- Luați mașina, economisim timp!
- Nu este înregistrată.
719
00:44:25,060 --> 00:44:27,301
Nu fi prost!
Toată lumea ne cunoaște în oraș.
720
00:44:27,500 --> 00:44:31,266
- Nu vreau probleme.
- Ce necaz, Dinel?
721
00:44:32,300 --> 00:44:35,668
- Mai vrei biletul acela?
- Da.
722
00:44:35,860 --> 00:44:37,544
Haide, atunci!
723
00:44:52,460 --> 00:44:55,066
Unde te duci?
724
00:44:55,260 --> 00:44:58,628
- Să-i prind pe tipii ăia!
- Știi în ce cameră sunt?
725
00:44:59,980 --> 00:45:02,745
- Avem nevoie de un plan.
- Dacă pleacă?
726
00:45:02,940 --> 00:45:05,181
- O să-i vedem.
- Este adevărat.
727
00:45:05,380 --> 00:45:08,190
- Deci care e planul?
- Aflam numărul camerei lor.
728
00:45:08,380 --> 00:45:10,860
- Bine, cum?
- Întrebăm la recepție.
729
00:45:11,060 --> 00:45:13,984
- Cum?
- Vom vorbi dulce cu recepționera.
730
00:45:14,180 --> 00:45:16,626
Sile, faci asta.
731
00:45:17,860 --> 00:45:19,589
Dacă e un tip?
732
00:45:21,820 --> 00:45:24,949
Da, idee proastă.
Trebuie să-i facem să coboare.
733
00:45:25,140 --> 00:45:28,826
O să întrebăm recepționera
să-i cheme jos.
734
00:45:29,020 --> 00:45:30,988
- Mă duc.
- Te duci.
735
00:45:31,180 --> 00:45:34,821
Așteptaţi un minut. De cine intreb?
Eu nu! cunosc numele lor.
736
00:45:35,020 --> 00:45:39,184
Am putea spune că suntem ofițeri de poliție.
737
00:45:39,380 --> 00:45:43,180
Care dintre noi
arată ca o haină albastră?
738
00:45:43,380 --> 00:45:45,747
În regulă. voi merge.
739
00:45:46,780 --> 00:45:49,147
Dacă îmi cere să-mi vadă insigna?
740
00:45:49,340 --> 00:45:52,423
Doar du-te!
Nu te mai gândi la asta.
741
00:45:52,660 --> 00:45:54,742
- Voi să vin să-ți salvez fundul rău.
- Cum?
742
00:45:54,940 --> 00:45:56,829
Nu știu, voi găsi o cale. Merge!
743
00:45:57,020 --> 00:45:58,545
Amenda.
744
00:46:03,460 --> 00:46:06,862
- Erau băieți mari?
- De ce?
745
00:46:07,060 --> 00:46:11,907
Vom fi doar noi împotriva lor,
știi că nu ne putem baza pe Pompiliu.
746
00:46:13,980 --> 00:46:16,028
Așteaptă o secundă.
747
00:46:25,620 --> 00:46:26,951
Poftim.
748
00:46:27,140 --> 00:46:29,381
Acum vorbim...
749
00:46:29,620 --> 00:46:32,749
- Dar nu am unul pentru Pompiliu.
- Pentru ce?
750
00:46:32,940 --> 00:46:34,749
Pentru Pompiliu.
751
00:46:34,940 --> 00:46:37,466
El nu are nevoie de unul,
s-ar fi rănit doar pe sine.
752
00:46:38,220 --> 00:46:41,906
Bună, domnișoară. Am nevoie de câteva
informatii, ai un moment?
753
00:46:42,100 --> 00:46:43,306
Sigur, cu ce pot ajuta?
754
00:46:43,500 --> 00:46:47,141
Caut doi bărbați,
doi suspecţi într-un jaf colosal.
755
00:46:47,340 --> 00:46:51,743
Potrivit surselor noastre,
sunt cazați la acest hotel.
756
00:46:51,940 --> 00:46:54,784
Acestea sunt detaliile pe care le avem.
Vă rugăm să acordați o atenție deosebită:
757
00:46:54,980 --> 00:46:57,460
unul este înalt, slab
și are accent moldovenesc,
758
00:46:57,700 --> 00:47:00,863
celălalt este blond, scund
si extrem de periculos.
759
00:47:01,060 --> 00:47:03,825
Au plecat.
760
00:47:04,020 --> 00:47:05,431
- Cum așa?
- Au plecat.
761
00:47:05,660 --> 00:47:09,460
Daca le gasesti,
vă rugăm să le spuneți să plătească taxa de bar.
762
00:47:09,700 --> 00:47:11,941
- Deci au plecat...
- Da.
763
00:47:12,140 --> 00:47:14,541
Erau presupus
pentru a verifica azi dimineață.
764
00:47:14,740 --> 00:47:17,061
Am tot sunat la camera lor,
nu au răspuns niciodată
765
00:47:17,260 --> 00:47:19,183
iar servitoarea a găsit camera goală.
766
00:47:19,380 --> 00:47:22,350
Trebuiau să plătească 260 de lei,
dar au fugit.
767
00:47:22,580 --> 00:47:28,144
Nu e bun. Se întâmplă să ai
o adresă sau datele de identitate ale acestora?
768
00:47:28,340 --> 00:47:31,105
Crede-mă, pentru rezolvarea cazului,
este foarte important
769
00:47:31,300 --> 00:47:34,270
pe care le găsim
aceşti psihopaţi fără suflet.
770
00:47:34,460 --> 00:47:36,622
Am cardul lor de check-in.
771
00:47:36,820 --> 00:47:38,549
Dă-mi o secundă.
772
00:47:42,420 --> 00:47:48,666
Numele este Ciupitu Mihnea,
Număr ID RX147440...
773
00:47:48,860 --> 00:47:53,263
- Da, văd asta.
- Și iată adresa.
774
00:47:53,460 --> 00:47:55,428
- Pot să păstrez asta?
- Da, este o copie.
775
00:47:55,660 --> 00:47:57,344
Perfect.
776
00:47:57,900 --> 00:48:01,541
Bună... ofițer.
777
00:48:01,740 --> 00:48:04,630
- Mulţumesc, la revedere.
- La revedere. Cu plăcere.
778
00:48:06,660 --> 00:48:09,231
- Salut, ce faci?
- Destul de bine.
779
00:48:09,420 --> 00:48:12,742
Fă lucruri bune și bune
va veni la tine.
780
00:48:12,940 --> 00:48:15,227
Datoria sună!
781
00:48:17,460 --> 00:48:20,225
Au plecat.
Au plecat azi dimineață.
782
00:48:20,420 --> 00:48:22,900
- Dar am o adresă. Să mergem.
- Unde?
783
00:48:23,100 --> 00:48:25,148
- La București, unde altundeva?
- Acum?
784
00:48:25,340 --> 00:48:30,187
Vrei să mergi
după ce pretind premiul? Calca pe el!
785
00:48:35,580 --> 00:48:37,662
Ce faci, omule?
786
00:48:46,140 --> 00:48:48,905
Cum ar trebui să găsim locul?
Avem nevoie de o hartă.
787
00:48:49,100 --> 00:48:50,909
Nu, noi nu. Are internet.
788
00:48:51,100 --> 00:48:53,421
- Haven'! ai internet pe mobil?
- Da.
789
00:48:53,660 --> 00:48:56,982
Folosește acea aplicație Google,
cel care arata adresa.
790
00:48:57,180 --> 00:49:00,980
- Ai lntemet pe telefon?
- Da, 4G!
791
00:49:01,180 --> 00:49:03,467
4G? Ce-i asta?
792
00:49:03,700 --> 00:49:07,989
Pe vremuri era 3G,
acum dacă este 4G. Este mai rapid.
793
00:49:08,180 --> 00:49:12,185
- Să vedem dacă îl găsim.
- Notati Str Cosoveni, Bucuresti.
794
00:49:12,380 --> 00:49:14,223
Verificați asta.
795
00:49:17,020 --> 00:49:19,990
- Am nevoie de o conexiune lntemet.
- Nu ai lntemet?
796
00:49:20,180 --> 00:49:24,026
Da, dar... am plata anticipată.
Am rămas fără credit.
797
00:49:24,220 --> 00:49:26,348
La naiba cu 4G-ul tău!
798
00:49:26,580 --> 00:49:28,981
Vom cumpăra niște credit mai târziu.
799
00:49:32,860 --> 00:49:35,340
Dacă ne trag poliția?
800
00:49:35,580 --> 00:49:37,981
Atunci avem probleme.
Va trebui să mergem acasă.
801
00:49:38,180 --> 00:49:40,023
Nu putem vorbi despre cum să ieșim din asta?
802
00:49:40,220 --> 00:49:43,827
Da, în orașul nostru,
unde ne cunosc.
803
00:49:44,020 --> 00:49:46,148
Deci ce se întâmplă
dacă ne trag?
804
00:49:46,340 --> 00:49:49,344
Nimic prea mult.
Vor lua mașina și te vor amenda.
805
00:49:49,580 --> 00:49:51,264
- Glumesti de mine?
- Nu, nu sunt.
806
00:49:51,460 --> 00:49:53,189
Și îmi spui acum?
807
00:49:53,380 --> 00:49:57,305
- Am avut de ales?
- Uite, ia volanul.
808
00:50:01,620 --> 00:50:02,906
Cât este amenda?
809
00:50:03,100 --> 00:50:05,785
- Nu știu. Aproximativ 1.000 de lei.
- Cât costă?
810
00:50:05,980 --> 00:50:08,551
Cel puțin 1.000 de lei.
811
00:50:14,100 --> 00:50:18,025
- Ce faci, omule?
- Cred că ar fi bine să ne întoarcem.
812
00:50:18,220 --> 00:50:21,110
Eşti nebun?
Nu ne putem întoarce acum!
813
00:50:21,300 --> 00:50:23,621
Gândește-te la asta.
814
00:50:23,820 --> 00:50:26,426
Dacă nu găsim biletul,
dar sunt atras,
815
00:50:26,660 --> 00:50:31,109
îmi dau o amendă mare
și să-mi iau mașina?
816
00:50:31,300 --> 00:50:35,305
Dar dacă nu ne trage nimeni
și găsim biletul?
817
00:50:35,500 --> 00:50:38,663
Îți place să-ți asumi riscuri.
Eu nu sunt așa.
818
00:50:38,860 --> 00:50:40,783
Să zicem că ne întoarcem.
Atunci ce?
819
00:50:40,980 --> 00:50:44,621
Tot nu vei avea bani pentru Gina.
Ca să nu mai vorbim de casă!
820
00:50:44,820 --> 00:50:47,664
Aș putea să merg acolo și să o găsesc.
821
00:50:48,620 --> 00:50:51,908
au spus ghicitorii
ea aştepta să o salvez.
822
00:50:52,100 --> 00:50:54,580
Chiar ai crezut
femeile alea nebune?
823
00:50:54,780 --> 00:50:58,751
Dacă ar fi cunoscut viitorul,
mi-ar fi spus scorul meciului.
824
00:50:59,780 --> 00:51:03,580
Oricum, cred că Gina este bine
cu tipul acela italian.
825
00:51:03,780 --> 00:51:08,547
Nu-mi spune că nu te-ai gândit
că s-ar putea să nu vrea să se întoarcă.
826
00:51:08,740 --> 00:51:11,425
De aceea a cerut mai mulți bani
decât poți obține.
827
00:51:11,660 --> 00:51:13,662
Termină, Gina nu e așa!
828
00:51:13,860 --> 00:51:17,751
Cât face ea?
Nu poate fi mai puțin de 1.000 de euro pe lună.
829
00:51:17,940 --> 00:51:19,590
- În jur de 1.000.
- Vezi?
830
00:51:19,780 --> 00:51:23,546
Ar fi putut economisi banii
în două luni dacă voia.
831
00:51:29,260 --> 00:51:33,185
aș putea greși,
dar gandeste-te la asta...
832
00:51:33,380 --> 00:51:36,270
Vă rugăm să nu”: fumați în mașină.
833
00:51:41,020 --> 00:51:43,466
Nu o cunoști pe Gina.
Ea nu este așa.
834
00:51:43,700 --> 00:51:46,988
Și dacă pot obține banii,
ea va veni acasă.
835
00:51:47,180 --> 00:51:50,946
Si cum planuiesti
sa primesc banii in doua zile?
836
00:51:58,100 --> 00:52:01,388
Dacă poliția îmi ia mașina,
va fi vina ta.
837
00:52:01,620 --> 00:52:05,022
- Și vom împărți amenda.
- Ce?
838
00:52:06,060 --> 00:52:08,825
- Ce a spus?
- Nimic.
839
00:52:39,700 --> 00:52:43,671
- Dă-mi niște bani, sunt frâu.
- Ce ai spus?
840
00:52:43,860 --> 00:52:45,589
Dă-mi niște bani.
841
00:52:45,780 --> 00:52:49,227
Nu ți-am împrumutat banii să plătești
ţiganul acela?
842
00:52:49,420 --> 00:52:51,070
Mai am doar 7 lei.
843
00:52:51,260 --> 00:52:53,149
Aici, ia 11 lei.
844
00:52:53,340 --> 00:52:56,583
- Aceștia sunt toți banii mei.
- Am 5 lei...
845
00:53:03,580 --> 00:53:05,662
Mai avem nevoie de 70.
846
00:53:05,860 --> 00:53:08,386
De unde o luăm?
847
00:53:13,060 --> 00:53:15,347
- Ești sigur că nu mai ai bani?
- Da!
848
00:53:15,580 --> 00:53:20,905
Iată portofelul meu.
E gol.
849
00:53:21,100 --> 00:53:23,307
Chiar sunt rupt.
850
00:53:24,500 --> 00:53:26,025
Dacă nu plătim, putem! merge.
851
00:53:26,220 --> 00:53:31,067
Atunci ne putem lua la revedere
la biletul nostru și la premiul în bani.
852
00:53:31,260 --> 00:53:35,584
Acolo! Fură-mă de până la ultimul ban!
853
00:53:35,780 --> 00:53:41,264
Când găsim biletul,
Ar trebui să iau jumătate din bani.
854
00:53:41,460 --> 00:53:46,751
Am fost de acord să împărțim premiul în mod egal
și toată lumea primește jumătate.
855
00:53:47,860 --> 00:53:49,430
Aici.
856
00:53:55,340 --> 00:53:59,390
Așteaptă o secundă. Să dăm
domnișoara o plimbare?
857
00:54:01,900 --> 00:54:04,380
- Hai, trage acolo.
- Vreau schimbarea.
858
00:54:04,620 --> 00:54:08,181
- Ia-o, Scrooge.
- Tu hoț.
859
00:54:21,340 --> 00:54:22,865
Buna ziua! Unde te îndrepți?
860
00:54:23,060 --> 00:54:26,462
- La Buftea. Și voi băieți?
- La București, dar e pe drum.
861
00:54:26,700 --> 00:54:28,225
Sari înăuntru!
862
00:54:33,620 --> 00:54:35,065
Mulţumesc.
863
00:54:38,580 --> 00:54:40,264
Mulţumesc!
864
00:54:48,100 --> 00:54:52,424
- Bună. Eu sunt Pompiliu.
- Codrua. Încântat de cunoştinţă.
865
00:54:52,660 --> 00:54:55,789
Cunoaștem o Codrua.
866
00:54:55,980 --> 00:54:58,790
Lui Dinel îi place să bea
cu sotul ei.
867
00:55:06,740 --> 00:55:09,664
- De unde ești?
- Din sat.
868
00:55:09,860 --> 00:55:12,181
Și de ce ești
mergi la Buftea?
869
00:55:13,220 --> 00:55:16,303
Mă duc la o audiție
pentru Romanians Got Talent.
870
00:55:16,500 --> 00:55:18,980
- Poți să cânți?
- Mă descurc.
871
00:55:19,180 --> 00:55:24,220
Ați auzit asta, băieți?
Frumos, talentat și inteligent!
872
00:55:24,420 --> 00:55:26,707
Înregistrează
spectacolul de la Buftea?
873
00:55:26,900 --> 00:55:29,904
Da, la studioul de film de acolo.
874
00:55:30,100 --> 00:55:32,546
Și ce ai de gând să cânți?
875
00:55:32,740 --> 00:55:34,390
Mai multe cântece.
876
00:55:34,620 --> 00:55:36,861
Ca?
877
00:55:37,900 --> 00:55:40,870
- „Dă-mi nopțile înapoi”.
- Ce?
878
00:55:41,060 --> 00:55:45,861
Dă-mi nopțile înapoi
și zilele mele însorite
879
00:55:46,060 --> 00:55:50,827
Dă-mi înapoi visele mele,
deși unii pot răni
880
00:55:51,020 --> 00:55:55,548
Dă-mi înapoi serile mele de vară
plină de plimbări lungi
881
00:55:55,740 --> 00:56:00,348
Și zorii care ne prindeau adesea
mână în mână pe drum
882
00:56:00,580 --> 00:56:04,630
- Ești foarte talentat.
- Mulţumesc.
883
00:56:04,820 --> 00:56:09,428
Există o lipsă gravă de talent
la televizor zilele astea.
884
00:56:09,660 --> 00:56:12,311
Păcat că nimeni nu cântă
mai ca pe vremuri.
885
00:56:12,500 --> 00:56:15,868
La fel ca Mirabela Dauer,
Corina Chiriac, Marina Scupra...
886
00:56:16,060 --> 00:56:18,870
- Delia are o voce grozavă.
- Dă-mi o pauză...
887
00:56:19,060 --> 00:56:21,222
Și e fierbinte.
888
00:56:21,980 --> 00:56:25,871
Aveam artiști grozavi.
În zilele noastre, nu atât.
889
00:56:26,060 --> 00:56:28,586
- Nu?
- Ei bine...
890
00:56:28,780 --> 00:56:34,184
- Ştii ce? Sunt sigur că vei câștiga.
- Mulţumesc.
891
00:56:34,380 --> 00:56:40,183
Vrei să mergi la malul mării
cu mine dupa?
892
00:56:40,940 --> 00:56:44,342
- Ai iubit?
- Eu fac...
893
00:56:44,580 --> 00:56:47,390
Bineînțeles că faci.
894
00:56:50,260 --> 00:56:53,867
- Vrei să fii cântăreț?
- O cântăreață sau o actriță.
895
00:56:54,060 --> 00:56:58,065
Foarte frumos! Nu avem
nu mai există actori grozavi.
896
00:56:58,260 --> 00:57:01,742
Obișnuiam să stau la coadă ore în șir
doar sa vad Birlic sau Caragiu.
897
00:57:01,940 --> 00:57:05,786
Nimeni nu le ține o lumânare în ziua de azi.
Și filmele sunt atât de proaste.
898
00:57:05,980 --> 00:57:08,347
Am văzut un film groaznic zilele trecute.
899
00:57:08,580 --> 00:57:11,868
Unul dintre aceste noi filme românești,
900
00:57:12,060 --> 00:57:16,588
vreo doi idioți care poartă o pungă de droguri
de la Constana la Bucuresti.
901
00:57:16,780 --> 00:57:18,270
A fost îngrozitor de plictisitor.
902
00:57:18,460 --> 00:57:21,543
Puteți pune piciorul
aici dacă vrei.
903
00:57:21,660 --> 00:57:24,231
Nu, e în regulă, sunt bine aici.
904
00:57:24,380 --> 00:57:26,428
Românii sunt răi la a face filme.
905
00:57:26,660 --> 00:57:31,826
Avem o țară atât de frumoasă,
dar ei arată doar tristețe și tristețe,
906
00:57:32,020 --> 00:57:34,944
mahalalele, bătăușii, știi...
907
00:57:35,140 --> 00:57:39,782
Ele nu captează esența
a tarii noastre...
908
00:57:49,700 --> 00:57:51,623
Iată-ne. Studiourile.
909
00:57:51,820 --> 00:57:54,141
Mulțumesc foarte mult.
910
00:57:54,900 --> 00:58:00,430
Pentru ce audiezi?
Nu e cam târziu pentru o audiție?
911
00:58:00,660 --> 00:58:05,461
Dorm la un prieten.
Voi să audiez la prima oră dimineața.
912
00:58:05,700 --> 00:58:10,024
- Unde locuiește prietenul tău?
- Chiar aici, în clădirea aia.
913
00:58:10,220 --> 00:58:12,826
Ne vedem acolo.
E târziu și nu se știe niciodată...
914
00:58:13,020 --> 00:58:14,351
E în regulă, voi fi bine.
915
00:58:14,580 --> 00:58:17,629
Ne place să ajutăm,
așa că ne vedem acolo.
916
00:58:19,060 --> 00:58:22,223
Cred că pot cumpăra ceva credit
de la acea mașină.
917
00:58:37,500 --> 00:58:41,550
- Mi-a făcut plăcere să te cunosc.
- Da, într-adevăr. Mulțumesc pentru călătorie.
918
00:58:41,740 --> 00:58:43,822
Așteptați, băieți!
919
00:58:45,900 --> 00:58:47,948
Vărul meu are un apartament
in Constana...
920
00:58:48,140 --> 00:58:52,384
Ei bine, de fapt la Ovidiu,
dar e aproape.
921
00:58:53,100 --> 00:58:55,421
Ce naiba cauți aici?
922
00:58:55,660 --> 00:58:58,027
Codrua! Așteaptă! Așteaptă!
923
00:58:58,220 --> 00:59:00,951
- Lasă-mă în pace!
- Unde te duci?
924
00:59:01,140 --> 00:59:04,701
- Ai de gând să-l vezi pe ticălosul ăla?
- Nu voi mai vorbi cu tine.
925
00:59:04,900 --> 00:59:06,664
- Spune-i să vină aici!
- Pleacă de aici!
926
00:59:06,860 --> 00:59:09,227
Îi voi arăta!
Spune-i să vină aici!
927
00:59:09,420 --> 00:59:12,629
- Suficient! Opreste-te!
- Codrua, spune-i sa coboare.
928
00:59:12,820 --> 00:59:14,345
ce faci?
929
00:59:14,580 --> 00:59:18,665
- Lasă-mă în pace! Cosmin!
- Hei, zip!
930
00:59:18,860 --> 00:59:23,070
- Stai linistit, ii vei trezi pe toti!
- Lasă-mă!
931
00:59:23,260 --> 00:59:25,103
Dă-mi asta!
932
00:59:28,180 --> 00:59:29,989
Așteaptă! Aici.
933
00:59:34,340 --> 00:59:38,584
La naiba cu el! L-aș pălmui atât de tare,
avea să lovească podeaua.
934
00:59:47,820 --> 00:59:51,620
- A profitat de noi, Dinel.
- Adevărat.
935
00:59:51,820 --> 00:59:55,586
- Ce știi...
- Femei!
936
00:59:55,780 --> 00:59:58,306
Prefăcându-se la audiție
pentru Romanians Got Talent...
937
00:59:58,500 --> 01:00:00,741
Era evident fără talent.
938
01:00:00,940 --> 01:00:03,341
Și spectacolul nici măcar nu este înregistrat
mai aici.
939
01:00:03,580 --> 01:00:05,742
Nu a fost de mult timp.
940
01:00:07,340 --> 01:00:09,104
Ce mincinos al naibii!
941
01:00:09,300 --> 01:00:10,984
- Al naibii de mincinos!
- Al naibii de mincinos, într-adevăr!
942
01:00:11,180 --> 01:00:16,061
„Vă rugăm să efectuați plata.” Pompiliu,
dă-mi banii din cealaltă șosetă.
943
01:00:21,980 --> 01:00:24,267
Aceștia sunt cu adevărat ultimii bani pe care îi am.
944
01:00:24,460 --> 01:00:26,110
Sunt serios.
945
01:00:34,340 --> 01:00:37,310
Bine, băieți.
Avem internet 4G.
946
01:00:38,420 --> 01:00:41,549
- Staţi să văd.
- Alo, Gina?
947
01:00:41,740 --> 01:00:45,108
Uite aici.
Nu-ți trimit niciun ban.
948
01:00:45,300 --> 01:00:47,587
M-am săturat să te scot din necaz!
949
01:00:47,780 --> 01:00:49,942
Daca vrei bani,
cere-l pe Giuliano!
950
01:00:50,140 --> 01:00:52,984
Nu voi trimite un ban, auzi?
Nu 1 leu!
951
01:00:53,180 --> 01:00:55,387
Și du-te în iad
cu Giuliano al tău!
952
01:00:55,620 --> 01:01:00,262
Fie că ești lângă mare sau
pe plajă, amândoi mă puteți săruta în fund.
953
01:01:00,460 --> 01:01:02,781
Atât de mult, cățea!
954
01:01:07,980 --> 01:01:09,709
Ce a spus ea?
955
01:01:10,740 --> 01:01:14,904
Ea nu a răspuns,
era mesageria ei vocală.
956
01:01:15,100 --> 01:01:16,784
- Să mergem.
- Eşti sigur?
957
01:01:16,980 --> 01:01:20,109
Da. Hoții ăia nu vor ști
ce i-a lovit.
958
01:01:22,660 --> 01:01:25,743
- Vor vedea!
- Oh, la naiba!
959
01:01:25,940 --> 01:01:27,908
- Ce?
- Rămâm fără baterie.
960
01:01:28,100 --> 01:01:30,182
- Haide!
- Da.
961
01:01:38,020 --> 01:01:41,911
Drept înainte, apoi virați la stânga.
962
01:01:44,420 --> 01:01:46,741
Bucureștiul este frumos.
963
01:01:46,940 --> 01:01:48,942
Există un motiv pentru care este capitala noastră.
964
01:01:49,140 --> 01:01:52,587
Nu găsești o toaletă
în această mare capitală a noastră.
965
01:01:52,780 --> 01:01:56,671
- Ți-am spus să mergi la benzinărie.
- Asta a fost acum trei ore.
966
01:01:56,860 --> 01:01:58,624
Ține-l până ajungem acolo.
967
01:01:58,820 --> 01:02:02,870
Apoi mă voi duce doar să-i întreb pe hoți
să mă lase să folosesc toaleta lor, nu?
968
01:02:03,060 --> 01:02:07,190
Vor înțelege,
la urma urmei sunt oameni.
969
01:02:13,060 --> 01:02:16,701
Nici măcar nu poți găsi un copac
în acest blestemat de oraș!
970
01:02:17,420 --> 01:02:19,343
Uite, e unul acolo.
971
01:02:19,580 --> 01:02:21,947
Si inca una...
972
01:02:22,140 --> 01:02:27,021
În mijlocul drumului?
Am nevoie de un parc sau ceva.
973
01:02:30,140 --> 01:02:33,189
- E un parc chiar acolo.
- Trebuie să facem stânga aici.
974
01:02:33,380 --> 01:02:36,190
- Are nevoie de uşurare.
- Am trecut de intersecție!
975
01:02:36,380 --> 01:02:38,701
Ne vom întoarce. Du-mă în parc!
976
01:02:38,900 --> 01:02:41,267
Îl voi lăsa lângă parc.
977
01:02:50,780 --> 01:02:53,465
Întoarce mașina,
Eu mă voi alătura.
978
01:03:09,580 --> 01:03:10,786
La dracu.
979
01:03:10,980 --> 01:03:14,985
- Știam că n-ar fi trebuit să o fac.
- Poate că nu va observa.
980
01:03:20,020 --> 01:03:24,821
Nu e bine... Să vedem ce zice.
981
01:03:25,020 --> 01:03:28,342
Bună seara. Agent Guspeneck.
Licență și înregistrare, vă rog.
982
01:03:28,580 --> 01:03:30,025
O clipă.
983
01:03:35,340 --> 01:03:37,069
Poftim.
984
01:03:37,260 --> 01:03:39,706
Știi de ce te-am oprit,
nu-i asa?
985
01:03:39,900 --> 01:03:41,664
Am traversat dunga albă?
986
01:03:41,860 --> 01:03:45,182
Pentru că ai făcut stânga
unde nu aveai voie.
987
01:03:45,380 --> 01:03:46,984
Oh, corect.
988
01:03:47,180 --> 01:03:51,549
Dacă știai, de ce ai făcut-o,
domnule Daniel?
989
01:03:51,740 --> 01:03:53,981
Nu suntem de pe aici.
990
01:03:54,180 --> 01:03:59,186
Tocmai am ajuns în București
și căutăm o stradă...
991
01:03:59,380 --> 01:04:02,702
Ce avem aici...
992
01:04:02,900 --> 01:04:06,382
În afară de faptul că dvs
inspectia tehnica este mult intarziata...
993
01:04:06,620 --> 01:04:12,662
Știți care este sancțiunea pentru conducere
un vehicul a cărui culoare a fost modificată?
994
01:04:12,860 --> 01:04:16,706
- Iertare? Eu nu! înţelege.
- Ce faci! înţelege?
995
01:04:16,900 --> 01:04:18,982
Nu înțeleg.
996
01:04:19,180 --> 01:04:22,901
Uite. Ce culoare are masina
ar trebui să fie?
997
01:04:23,100 --> 01:04:26,900
- Alb.
- Și ce culoare are mașina ta?
998
01:04:27,940 --> 01:04:29,624
Alb.
999
01:04:29,820 --> 01:04:32,061
Te rog nu mai glumi.
1000
01:04:32,260 --> 01:04:34,467
Este alb.
1001
01:04:34,700 --> 01:04:37,704
În regulă. Ieși din mașină
pentru o clipă, vă rog.
1002
01:04:41,980 --> 01:04:44,426
- Ce este?
- Uită-te bine.
1003
01:04:44,660 --> 01:04:46,742
Ce culoare are masina?
1004
01:04:48,260 --> 01:04:49,705
Alb!
1005
01:04:49,900 --> 01:04:51,789
Nu mai prosti.
1006
01:04:51,980 --> 01:04:54,187
Este alb, ofițer.
1007
01:04:54,380 --> 01:04:59,671
Haide, nu mai trage de piciorul meu.
Spune-mi, ce culoare are?
1008
01:04:59,860 --> 01:05:03,342
- Ce culoare are mașina?
- Alb.
1009
01:05:05,260 --> 01:05:09,584
Acest lucru scapă de sub control.
1010
01:05:10,620 --> 01:05:13,464
Domnule! Vino aici pentru o clipă.
1011
01:05:16,020 --> 01:05:18,022
O vom rezolva acum.
1012
01:05:18,220 --> 01:05:21,349
Domnule, vă superi să ne spuneți
tare și clar,
1013
01:05:21,580 --> 01:05:23,901
ce culoare are masina asta?
1014
01:05:27,260 --> 01:05:28,944
Alb.
1015
01:05:40,660 --> 01:05:42,662
Ofițer Andrei, mă auzi?
1016
01:05:50,340 --> 01:05:52,741
Ofițer Andrei, mă auzi?
1017
01:06:07,220 --> 01:06:10,383
Conduceți cu atenție.
Te las să pleci cu un avertisment.
1018
01:06:10,620 --> 01:06:12,190
Da, domnule!
1019
01:06:17,380 --> 01:06:19,382
Ce idiot norocos ești, Dinel!
1020
01:06:22,740 --> 01:06:28,270
Haide! Unde s-a dus Pompiliu?
1021
01:06:39,140 --> 01:06:41,950
Acum ce? Îi întrebăm doar pe ei
să ne dea geanta?
1022
01:06:42,140 --> 01:06:47,863
Sau poate întrebați-i dacă au găsit
un bilet de 6 milioane înăuntru...
1023
01:06:48,060 --> 01:06:50,540
Nu cred că ar trebui
mentioneaza biletul.
1024
01:06:50,740 --> 01:06:53,710
Ești un geniu corect, Dinel.
1025
01:06:57,340 --> 01:07:00,662
Cred că ar trebui să-i întrebăm frumos
să ne dea geanta.
1026
01:07:00,860 --> 01:07:03,750
- S-ar putea ca biletul să fie încă acolo.
- Și ei vă vor obliga.
1027
01:07:03,940 --> 01:07:05,942
Eu zic să sunăm la poliție.
1028
01:07:06,140 --> 01:07:09,986
Nu te ieși!
Să ne luptăm cu ei. Sfârșitul poveștii.
1029
01:07:10,180 --> 01:07:14,663
ce faci?
Sile, e de ajuns! Renunță!
1030
01:07:20,380 --> 01:07:24,590
Don'! mai faci asa ceva,
sau am să-mi cad pantalonii.
1031
01:07:24,780 --> 01:07:27,863
Oprește-te, te vei trezi
tot cartierul!
1032
01:07:28,060 --> 01:07:31,428
Dacă trăiește un agent al serviciilor secrete
în apropiere? Nu suntem acasă.
1033
01:07:31,660 --> 01:07:33,424
Trebuie să venim cu un plan.
1034
01:07:33,660 --> 01:07:37,745
- Cred că putem urca acest gard.
- Eşti nebun?
1035
01:07:37,940 --> 01:07:39,863
hai sa asteptam,
vor veni acasă până la urmă.
1036
01:07:40,060 --> 01:07:43,269
Trebuie să vorbim și să venim
cu cea mai buna solutie.
1037
01:07:43,460 --> 01:07:46,589
- Asta nu este în regulă.
- Este perfect în regulă.
1038
01:07:53,820 --> 01:07:55,709
- Nu e în regulă!
- Hei, întoarce-te.
1039
01:07:56,940 --> 01:07:58,544
Haide.
1040
01:08:02,180 --> 01:08:04,342
Sile!
1041
01:08:06,060 --> 01:08:07,789
Sile!
1042
01:08:08,740 --> 01:08:09,946
Sile!
1043
01:08:10,140 --> 01:08:13,349
Vom ajunge la închisoare
daca ne vede cineva!
1044
01:08:16,980 --> 01:08:20,666
- Sile!
- A sunat cineva la sonerie?
1045
01:08:21,900 --> 01:08:24,028
Are un caine?
1046
01:08:31,460 --> 01:08:33,303
Acest lucru este greșit.
1047
01:08:33,500 --> 01:08:37,869
Nu putem pătrunde într-o casă
ca hoţii de rând.
1048
01:08:38,060 --> 01:08:41,746
Vom lua doar ceea ce este al nostru.
Nu vom fura nimic.
1049
01:08:41,940 --> 01:08:45,911
Putem lua înapoi ceea ce este al nostru
fără să comită „bulgiarie”.
1050
01:08:46,100 --> 01:08:48,262
Dumnezeu ne va pedepsi!
1051
01:08:48,460 --> 01:08:51,145
Luăm înapoi ceea ce este al nostru,
intelege?
1052
01:08:51,340 --> 01:08:53,263
Suntem chiar.
Nu fura nimic.
1053
01:08:53,460 --> 01:08:56,942
Dacă am mai luat ceva,
ca un suvenir, atunci ar fi rău
1054
01:08:57,140 --> 01:08:59,711
și Dumnezeu să ne doboare!
1055
01:09:04,900 --> 01:09:11,260
Bine, atâta timp cât luăm doar
ce este al nostru de drept...
1056
01:09:12,820 --> 01:09:18,543
- Ce faci?
- Cred că dacă am trage așa...
1057
01:09:18,740 --> 01:09:20,822
Asigura-te ca nu cade...
1058
01:09:21,020 --> 01:09:23,307
Poți să-ți strângi mâna
prin acolo?
1059
01:09:23,500 --> 01:09:25,309
Nu cred că pot.
1060
01:09:28,980 --> 01:09:33,986
Băieți! De ce nu folosim pur și simplu ușa?
Este deschis...
1061
01:09:36,820 --> 01:09:38,663
Am putea.
1062
01:09:42,180 --> 01:09:45,343
Hei! Așteaptă!
1063
01:10:01,340 --> 01:10:03,911
Nu vom găsi niciodată
geanta aia.
1064
01:10:04,100 --> 01:10:05,943
Vom!
1065
01:10:06,140 --> 01:10:08,950
Sper că nu l-au luat cu ei.
1066
01:10:09,140 --> 01:10:11,984
Poate că l-au aruncat
undeva.
1067
01:10:14,220 --> 01:10:15,585
La naiba! Vine cineva!
1068
01:10:15,780 --> 01:10:17,862
Vine cineva!
1069
01:10:27,820 --> 01:10:31,029
Nu ți-a spus să aduci
tabla de table? Idiot!
1070
01:10:31,220 --> 01:10:32,870
Din fericire, o am.
1071
01:10:33,060 --> 01:10:35,984
M-am gândit la celălalt tip
trebuia să-l aducă.
1072
01:10:36,180 --> 01:10:38,706
Ia-l din dormitor.
1073
01:10:41,300 --> 01:10:43,143
Stai, e aici.
1074
01:10:44,860 --> 01:10:47,466
Mă simt norocos în seara asta.
1075
01:10:47,700 --> 01:10:50,146
Vom face niște bani.
1076
01:11:02,660 --> 01:11:03,946
Asta era aproape.
1077
01:11:04,140 --> 01:11:07,223
Nu te voi lăsa să mă convingi
ceva de genul ăsta din nou!
1078
01:11:07,420 --> 01:11:10,105
Dacă ar fi făcut un alt pas,
m-ar fi văzut.
1079
01:11:15,860 --> 01:11:17,430
- Ce-i asta?
- Ce ai?
1080
01:11:17,660 --> 01:11:19,264
Geanta!
1081
01:11:20,620 --> 01:11:23,191
Esti norocos!
1082
01:11:34,420 --> 01:11:36,104
Deschide-l!
1083
01:11:38,980 --> 01:11:43,304
- E icoana...
- Stai, stai puțin...
1084
01:11:43,500 --> 01:11:47,983
- Unde e biletul?
- L-am pus aici...
1085
01:11:48,180 --> 01:11:51,184
- Unde este?
- Trebuie să fi revendicat banii!
1086
01:11:51,380 --> 01:11:54,782
Crezi că s-ar mai juca
table dacă ar avea?
1087
01:11:56,580 --> 01:11:59,026
Unde este acel bilet?
1088
01:11:59,460 --> 01:12:01,747
Ce faci aici?
1089
01:12:01,940 --> 01:12:03,749
Îmi pare rău! Plecăm!
1090
01:12:03,940 --> 01:12:05,704
Ai intrat în casa mamei mele?
1091
01:12:05,900 --> 01:12:12,021
- Nu!
- Stai! Prietenul meu!
1092
01:12:12,220 --> 01:12:14,143
- ... biletul...
- Mama e bolnavă!
1093
01:12:14,340 --> 01:12:17,230
- Ce faci?
- Biletul de loterie... Geanta.
1094
01:12:17,420 --> 01:12:21,220
Așteptaţi un minut! Linişti!
1095
01:12:22,940 --> 01:12:24,305
Oh, dacă tu ești?
1096
01:12:24,500 --> 01:12:27,310
Hei, uite aici! Este tipul
cu geanta.
1097
01:12:28,340 --> 01:12:31,310
ce vrei?
Ce bilet?
1098
01:12:31,500 --> 01:12:33,548
Asta e geanta mea.
1099
01:12:33,740 --> 01:12:36,550
- Şi ce dacă?
- Am pus un bilet de loterie în el.
1100
01:12:36,740 --> 01:12:39,220
- Nu era niciun bilet.
- Da, l-am pus acolo.
1101
01:12:39,420 --> 01:12:42,310
- Îți spun că nu a fost niciun bilet.
- Ascultă la mine!
1102
01:12:42,500 --> 01:12:46,221
Am cumpărat un bilet de loterie, l-am pus aici
și mi-ai furat geanta.
1103
01:12:46,420 --> 01:12:48,741
- Îți amintești?
- Da.
1104
01:12:48,940 --> 01:12:51,227
Și acum acesta este biletul câștigător.
1105
01:12:51,420 --> 01:12:55,948
Dacă ar fi fost un bilet câștigător în el,
L-aș fi găsit și aș fi plecat de aici.
1106
01:12:56,140 --> 01:12:58,950
- Care a fost premiul?
- 6 milioane EUR.
1107
01:12:59,140 --> 01:13:02,303
6 milioane?!
Ai pierdut 6 milioane de euro?
1108
01:13:02,500 --> 01:13:04,946
Ce idiot!
Cum ai putea pierde 6 milioane de euro?
1109
01:13:05,140 --> 01:13:07,347
Dinel!
1110
01:13:07,580 --> 01:13:10,106
Ești sigur că ai pus acel bilet
în bumbac?
1111
01:13:10,300 --> 01:13:13,907
Îmi amintesc că l-am pus acolo.
1112
01:13:14,940 --> 01:13:17,830
„Un fel de”?
Am auzit corect?
1113
01:13:20,020 --> 01:13:21,590
Așa cred.
1114
01:13:22,660 --> 01:13:24,583
Dar, gândindu-mă,
1115
01:13:24,780 --> 01:13:29,229
- ...Poate că l-am pus în altă parte.
- Și unde ai pus-o?
1116
01:13:30,980 --> 01:13:33,028
nu stiu...
1117
01:13:33,220 --> 01:13:35,461
Ești așa un idiot.
1118
01:13:35,700 --> 01:13:38,909
Dacă l-ai fi pus acolo,
toți am fi bogați până acum.
1119
01:13:39,100 --> 01:13:41,421
prostule! Ar trebui să fii
a lăsat-o acolo!
1120
01:13:41,660 --> 01:13:43,867
Am fi putut fi toți bogați!
1121
01:13:44,060 --> 01:13:45,391
Pot! crede-o!
1122
01:13:45,620 --> 01:13:49,306
Am cheltuit atât de mulți bani pe benzină
degeaba...
1123
01:15:23,060 --> 01:15:26,382
- Bună.
- Noroc!
1124
01:15:28,420 --> 01:15:32,027
- Cine joacă?
- Chiajna contra Petrolul.
1125
01:15:32,220 --> 01:15:35,781
- Pe cine ai pariat?
- Nu eu am. Mă uit doar la meci.
1126
01:15:35,980 --> 01:15:40,463
- Aici.
Nu, nu. Ar fi bine să mă aduci...
1127
01:15:42,380 --> 01:15:43,620
... niște apă.
1128
01:15:43,820 --> 01:15:46,300
- Adu-i de obicei, voi plăti pentru asta.
- Nu.
1129
01:15:46,500 --> 01:15:50,061
- Vreau să-mi țin viciile în frâu.
- Cum doriți!
1130
01:15:50,260 --> 01:15:53,309
- Deci, doar apă?
- Apa minerala!
1131
01:15:53,500 --> 01:15:55,548
Există o parte bună
la pierderea premiului.
1132
01:15:55,740 --> 01:15:58,550
Din nou cu povestea aia
despre ai pierdut jackpot-ul?
1133
01:15:58,740 --> 01:16:00,822
Am câștigat, dar am pierdut biletul, înțelegi?
1134
01:16:01,020 --> 01:16:04,308
L-ai pierdut și pe altcineva
poate că l-a găsit.
1135
01:16:04,500 --> 01:16:06,548
Ce?
1136
01:16:06,740 --> 01:16:09,710
- Ce vrei să spui?
- A găsit-o și a cerut banii.
1137
01:16:09,900 --> 01:16:12,221
- Uite.
- OMS?
1138
01:16:16,580 --> 01:16:21,586
„Marele premiu, în valoare de 6 milioane de euro,
a fost câștigat de un bucureștean de 47 de ani,
1139
01:16:21,780 --> 01:16:23,987
„care a ghicit toate numerele câștigătoare
1140
01:16:24,180 --> 01:16:27,150
„și a adus biletul
la sediul Loteriei”.
1141
01:16:27,340 --> 01:16:29,627
- Mai vrei apă minerală?
- Nu acum.
1142
01:16:29,820 --> 01:16:33,108
„Când l-au întrebat reporterii noștri
ce ar face cu banii,
1143
01:16:33,300 --> 01:16:35,906
„Câștigătorul a spus că o va face
1144
01:16:36,100 --> 01:16:42,267
„Renunț la serviciu
la Ministerul Afacerilor Interne
1145
01:16:42,460 --> 01:16:47,182
și pleci într-o vacanță lungă
în unele locații exotice.”
1146
01:16:50,220 --> 01:16:52,587
Ce ti-am spus
despre serviciile secrete?
1147
01:16:52,780 --> 01:16:56,023
Puteți încerca din nou.
Poate vei avea mai mult noroc de data asta.
1148
01:16:56,220 --> 01:16:57,904
Ce zici, Sile?
1149
01:16:59,180 --> 01:17:03,071
Am terminat cu jocurile de noroc. am o slujbă,
Am responsabilități.
1150
01:17:03,260 --> 01:17:06,104
Vei lua
din nou șansa ta, Dinel?
1151
01:17:06,300 --> 01:17:08,951
Nu poți câștiga de două ori la loterie.
Este imposibil!
1152
01:17:10,500 --> 01:17:13,868
- Ne vedem, băieți.
- La revedere!
1153
01:17:15,900 --> 01:17:20,269
Ce am de pierdut?
Am pierdut totul, oricum.
1154
01:17:21,300 --> 01:17:24,907
- Dă-mi un bilet!
- Vino cu mine.
1155
01:17:28,900 --> 01:17:34,145
Ai grijă de acesta.
Lipește-l de ușa frigiderului!
1156
01:19:12,060 --> 01:19:13,266
Gina?
1157
01:19:13,460 --> 01:19:14,950
Încerci să mă omori?
1158
01:19:15,140 --> 01:19:17,142
- Ce mai faci? Te-ai întors definitiv?
- Da.
1159
01:19:17,340 --> 01:19:19,911
- Cum ai...
- Pur și simplu am plecat.
1160
01:19:20,100 --> 01:19:22,785
- Ce zici de Giuliano?
- Nu a avut de ales.
1161
01:19:28,980 --> 01:19:31,904
Cum a fost călătoria ta acasă?
Ești obosit? Ți-e foame?
1162
01:19:32,100 --> 01:19:34,831
- Nu prea am mâncare, dar...
- Sunt bine.
1163
01:19:35,020 --> 01:19:37,864
Ar fi trebuit să mă suni,
Te-aș fi luat.
1164
01:19:38,060 --> 01:19:39,949
Și să-ți irosești banii într-o călătorie cu taxiul?
1165
01:19:40,140 --> 01:19:42,381
- Te-aș fi surprins...
- Nu contează asta.
1166
01:19:42,620 --> 01:19:44,622
Spune-mi cum te-ai descurcat.
1167
01:19:44,820 --> 01:19:47,551
Știi, de obicei.
1168
01:19:47,740 --> 01:19:50,266
Pierzi timpul
cu Sile si Pompiliu, nu?
1169
01:19:50,460 --> 01:19:52,064
Un pic...
1170
01:20:02,220 --> 01:20:03,790
Ce-i asta?
1171
01:20:04,660 --> 01:20:06,025
Nimic. Uită de asta.
1172
01:20:07,100 --> 01:20:09,990
Extragerea loteriei 6/49
tocmai a început.
1173
01:20:10,180 --> 01:20:13,707
Valoarea totală a premiului
a extragerii din seara asta
1174
01:20:13,900 --> 01:20:17,621
este peste 2 milioane de lei!
1175
01:20:23,220 --> 01:20:26,463
Primul număr câștigător este 41.
1176
01:20:31,260 --> 01:20:34,582
Al doilea număr câștigător este 43.
1177
01:20:40,900 --> 01:20:44,427
Al treilea număr câștigător este 17.
1178
01:20:49,180 --> 01:20:53,469
Al patrulea număr câștigător este 39.
1179
01:21:03,260 --> 01:21:06,184
42 este al cincilea număr câștigător.
1180
01:21:09,900 --> 01:21:14,144
Ultimul număr extras este 40.
1181
01:21:14,340 --> 01:21:18,709
Repetăm acum
numerele câștigătoare din această seară:
1182
01:21:18,900 --> 01:21:26,022
11, ca, 40, 41, 42 și 43.
1183
01:21:26,220 --> 01:21:30,464
Doamnelor și domnilor, asta este
de necrezut. Nu s-a mai întâmplat niciodată!
1184
01:21:30,660 --> 01:21:32,901
Cinci din șase numere
sunt consecutive.
1185
01:21:33,100 --> 01:21:35,990
Cred că aceasta este o premieră
în istoria Loteriei.
1186
01:21:36,180 --> 01:21:41,186
Cotele pentru atât de multe consecutive
numerele extrase sunt foarte mici!
1187
01:21:41,380 --> 01:21:45,829
Colegii îmi spun că avem
un mesaj de la consiliul tehnic...
1188
01:21:46,020 --> 01:21:48,785
Da, Horaiu, ascult.
1189
01:21:49,900 --> 01:21:54,349
Se pare că există un bilet câștigător în
a 2-a categorie. Cinci numere câștigătoare!
1190
01:21:54,580 --> 01:21:58,471
Pentru aceasta categorie,
premiul este de 38.000 de euro...
1191
01:21:58,700 --> 01:22:01,863
De ce l-ai lipit de frigider?
1192
01:22:02,060 --> 01:22:03,630
Acest colț arată mai mult...
1193
01:22:16,500 --> 01:22:18,946
Lasă-mă!
1194
01:22:21,180 --> 01:22:22,864
Dacă îl udăm puțin...
1195
01:22:27,060 --> 01:22:28,949
Încercați din această parte.
1196
01:22:32,620 --> 01:22:35,624
Da, da, funcționează!
1197
01:22:36,780 --> 01:22:39,147
Să o lăsăm așa.
1198
01:22:41,060 --> 01:22:44,951
Am putea doar să luăm frigiderul cu noi!
1199
01:22:48,140 --> 01:22:50,063
Haide!
Unu, doi, trei!
1200
01:22:51,980 --> 01:22:54,586
Să mergem! Sus și departe!
1200
01:22:55,305 --> 01:23:01,396
Susține-ne și devii membru VIP
pentru a elimina toate reclamele de pe OpenSubtitles.org